Cani Sciolti 2006

Perros callejeros 2006

Cani Sciolti 2006

Rit. (x 2)Rit.(x 2)
Somos perros en las calles, en las ciudadesSiamo cani nelle strade, nelle città
y todo parece igual pero algo no está biene tutto sembra uguale ma qualcosa non va
cada vez hay una buena razón para derribarlosc'è sempre un buon motivo per tirarli giù
pero los perros en las calles son cada vez másma i cani nelle strade sono sempre di più

Guè:Guè:
Fluyen llamas en arterias de carne podridaScorrono fiamme in arterie di malacarne
el corazón está averiado, las furias prueban drogas y mujeresil cuore è in panne, le furie provano droghe e donne
el negocio está en exceso, mejor cambiar de númerobusiness fa in esubero meglio cambiare numero
las horas en mi Rolex marcan revolución inmediatale ore sul mio Rolex segnano rivoluzione subito
"documentos, luego bajen, pasen la noche en la comisaría y disolvemos los pitbull""documenti poi scendete giù vi fate la notte in questura e sciogliamo i pitbull"
la realidad es una sola, cambia como tú la veasla realtà è una sola cambia come vedi tu
siempre tienen una buena razón para derribarnoshanno sempre un buon motivo per tirarci giù
la G, la U, la E está en compañía de Venusla G la U la E sta in compagnia di Venere
sueña con el dinero rápido. Tanita y celofánsogna l'incasso celere. Tanita e cellophan
desde mi encéfalo hasta el éterdal mio encefalo all'etere
odio y amor conviven, verdadero y falso cómplicesodio e amore conviventi vero e falso conniventi
bebo petróleo, estudio incendios en las mentesbevo petrolio studio incendi alle menti
aquí en Italia, hermano, se hace pero no se dicequa in italia frà si fa ma non si dice
excepto tu mamá y la chica, todas las demás mujeres son pecadorastranne tua mamma e la tipa ogni altra donna è peccatrice
imprime estas hojas en serie, la tinta sangre es la matrizstampa questi fogli in serie inchiostro sangue è la matrice
infames los jefes de estado, el presidente y su viceinfami i capi dello stato il presidente e il loro vice
sopeso la desigualdad, neuronas recorren mil millassoppeso la disuguaglianza neuroni fanno mille miglia
encerrado en una habitación, cambio de canales en la tele pestañeandochiuso in stanza cambio canali in tele sbattendo ciglia
ty mi voz se altera mucho, mi voz reflejae si sconvolgono parecchio la mia voce fa da specchio
bolsa negra bajo el ojo, marlborino en la orejaborsa nera sotto l'occhio marlborino sull'orecchio
en la pista disidente, metrópoli residentesulla traccia dissidente metropoli residente
ahora el verbo se hace carne y el sonido te golpea en el vientreadesso il verbo si fa carne ed il suono ti picchia in ventre
ellos en salones, muebles humanos, antiproyectiles Armaniloro in salotti mobili umani antiproiettili Armani
hablo del joven líder, el mañana es nuestroParlo del giovane leader è nostro il domani

Rit. (x 2)Rit.(x 2)
Somos perros en las calles, en las ciudadesSiamo cani nelle strade, nelle città
y todo parece igual pero algo no está biene tutto sembra uguale ma qualcosa non va
cada vez hay una buena razón para derribarlosc'è sempre un buon motivo per tirarli giù
pero los perros en las calles son cada vez másma i cani nelle strade sono sempre di più

La Furia:La Furia:
Jake está en la pista, hermano, sientes cómo suenaJake è sulla traccia frà-senti come suona
donde Dios no mastica, de la calle es de plástico en un íconoLà dove dio non mastica di strada è di plastica su un'icona
si el sistema no funciona, los hermanos prenden fuego a la esvásticase il sistema non funziona, i frà danno fuoco alla svastica
hacen lavado gástrico a los siervos de la coronafanno lavanda gastrica ai servi della corona
este es el reino de Italiaquesto è il regno d'Italia
quien lo gobierna es de madera si rebuznachi lo governa è di legno se raglia
y firma un cheque con el estruendo de una metralletae firma un assegno con il botto di una mitraglia
y quien está abajo se deslumbra, toma el cuchillo y cortae chi è giù s'abbaglia, prende la lama e taglia
no se mata por libertad, pero quien lo hace no se equivocanon si uccide per libertà ma chi lo fa non sbaglia
y no hay diálogo entre quienes no tienen armas y la policíae non c'è dialogo tra chi non ha i ferri e la polizia
desde los años setenta que mataron la ideologíada quando gli anni settanta hanno ucciso l'ideologia
hemos tenido plomo, barro y cada díaabbiamo avuto il piombo il fango ed ogni giorno
nuestras manos se hacen cortes rascando el fondo y aquí...le nostre mani si fanno i tagli grattando il fondo e qua...
el mundo no es racista a menos que sea moroil mondo non è razzista a meno che non sia moro
no es clasista a menos que esté sin trabajonon è classista a meno che non sia senza lavoro
no es sexista a menos que yo sea un hombrenon è sassista a meno che io sia un uomo
la justicia es igual para todos los iguales entre síla giustizia è uguale per tutti quelli uguali fra loro
no se puede vivir toda una vida para estar malnon si può vivere tutta una vita per stare male
ni siquiera comer mierda hasta que parezca normale neppure mangiare merda finchè ti sembra normale
da fuego a esa maldita mente (sí)dai fuoco a quella fottuta mente (si)
el odio es gasolinal'odio è benzina
da fuego a esa maldita gente (sí)dai fuoco a quella fottuta gente (si)
haz como los perros, solo hablamos jerga por celular (sí, hermano)fai come i cani noi parliamo solo slang al cellulare (si frà)
si digo Sesse, corres y no te voltees (no, hermano)se dico Sesse tu corri e non ti voltare (no frà)
tienen la cara como el trasero y el suyo es un truco viejo a la vistahanno la faccia come il culo e il loro è un trucco vecchio all'occhio
cuando disparan en la multitudquando sparano nel mucchio

Rit. (x 2)Rit. (x2)
Somos perros en las calles, en las ciudadesSiamo cani nelle strade, nelle città
y todo parece igual pero algo no está biene tutto sembra uguale ma qualcosa non va
cada vez hay una buena razón para derribarlosc'è sempre un buon motivo per tirarli giù
pero los perros en las calles son cada vez másma i cani nelle strade sono sempre di più