Falsi Leader

Falsos líderes

Falsi Leader

(Guè)(Guè)
Mi gente con los puños en altoLa mia gente con i pugni in alto
Quiero ver esos puños en altoVoglio vedere questi pugni in alto
Mi gente con los puños en altoLa mia gente con i pugni in alto
Con los puños en alto más arribaCon i pugni in alto più in alto

Tuve un sueño en medio de los narcóticosHo fatto un sogno la notte in preda ai narcotici
En el gobierno solo había pensadores y filósofosAl governo c'erano solo pensatori e filosofi
Desperté y comenzó un nuevo día afueraPoi ho aperto gli occhi ed è incominciato un giorno là fuori
¿Cuántos negocios tiene el presidente? ¿Cuántos...Quanti affari ha il presidente? Quanti..
Pero los olvidas y votas por la Fuerza Mafia, vivo aquí donde cada pared ve y escuchaMa tu li scordi e voti Forza Mafia vivo qua ogni muro vede e sente
Hay quienes no saben nada y quienes saben pero fingen y vuelven inocentes con un himen nuevo como en el Sol NacienteC'è chi non sa niente e chi sa ma finge e torna innocente con un imene nuovo come al Sol Levante
G disiente, debe hablarle a esta gente, deshonorable recicla fábulas como dinero en efectivoG dissente, deve parlare a questa gente, disonorevole ricicla favole come contante
¿De dónde vienen esos líquidos? Sé que las investigaciones se evaporan y luego los togados rojos lo persiguenDa dove entrano quei liquidi? So che le inchieste evaporano e poi le toghe rosse lo perseguitano
No queremos que él tenga todo el poder en sus manosNoi non vogliamo che lui stringa il potere in mano
No quiero ver más el saludo romano en la televisiónNon voglio più vedere in tele il saluto romano
Quiero justicia, no un Porsche como cualquier italianoVoglio giustizia non la Porsche come ogni italiano
Y no espero, tengo el micrófono cargado bajo el abrigoE non aspetto, ho il micro carico sotto il pastrano

(Coro)(Rit.)
FALSOS LÍDERES NO PUEDEN MANDARNOSFALSI LEADER NON POSSONO COMANDARCI
FALSOS LÍDERES NO PUEDEN JUZGARNOSFALSI LEADER NON POSSONO GIUDICARCI
DE TUS MENTIRAS NO SABEMOS QUÉ HACERDELLE TUE BUGIE NOI NON SAPPIAMO CHE FARCI

(La Furia)(La Furia)
Ya no confío, siento que aquí arde el ambienteIo non ho più fiducia sento che qua brucia l'atmosfera
Entre qué brazos empujan la esferaFrà quali braccia spingono la sfera
El presidente tiene la cara llena de ceraIl presidente ha la faccia piena di cera
Lanza miradas de chulo pero la puta que despoja es toda ItaliaLancia sguardi da magnaccia ma la troia che spela è l'Italia intera
Solo protege al más fuerte como en la favela y cada nocheTutela solo il più forte come - nella favela e ogni sera
Practica decir una mentira que parezca verdaderaSi allena a dire una bugia che sembri vera
Y no va, la dictadura mediática tiene una proporción seriaE non va - la dittatura mediatica ha proporzione seria
La calle tiene otra gramática y es mi materiaLa strada ha un'altra grammatica ed è la mia materia
Si la razón del más débil es locura, el estado policialSe la ragione del più debole è follia lo stato di polizia
Es el tercer mundo de la democracia pero es la nación de los líderesÈ il terzo mondo della democrazia ma è la nazione dei leader
Y la tensión te mata, la proporción es como Estados Unidos contra FidelE la tensione ti uccide la proporzione è come gli Usa contro Fidel
Quien firma el decreto antidrogas y fuma coca en casaChi sottoscrive il decreto antidroga e pippa la coca in casa
Quien hace la reforma de la construcción porque tiene la villa evadidaChi fa la riforma edilizia perché ha la villa evasa
Predicadores y milagros e empresariosPredicatori e miracoli e imprenditori
Me dicen ten confianza, yo respondo vete al carajo y muereMi dicono abbi fiducia io rispondo vaffanculo e muori

(Coro)(Rit.)

(Guè)(Guè)
Ni de coña todo está bien, 100,000 personas desbordan las calles si es la democracia la que caeCol cazzo che va tutto bene 100.000 persone straripano in strade se è la democrazia che cade
No digo jódete Silvio para fingir compromisonon dico fanculo Silvio per fare il finto impegnato
Digo ¿sabes cuál es la primera empresa estatal en facturación?dico lo sai qual è la prima azienda di Stato per fatturato?
Se llama Mafia y convive con quien votasteSi chiama Mafia e convive con chi hai votato
Esos rostros falsos como el balance, veo oscuro como los fondos, solo tengo versos y los sueltoQuei volti falsi come il bilancio, vedo nero come i fondi ho solo versi e li sgancio
La verdad está en mi ADNLa verità sta nel mio dna
Debemos estar alerta, la sala de los botonesDobbiamo stare buona, la stanza dei bottoni
Si van a la cárcel, parquet en el suelo y cuadros de Sironi en la paredSe vanno in cella per terra parquet e al muro quadri Sironi
Y hacen leyes a propósito, es una herencia fascistaE si fanno le leggi apposta è un'eredità fascista
Tengo la voz para hablar de ello, Dios me hizo líricoHo la voce per parlarne Dio mi ha fatto un liricista

(La Furia)(La Furia)
Apaguen sus cañas con gasolinaSpegnete sulla benzina le vostre canne
Y luego escriban en páginas ignífugas entre las llamasE poi scrivete sopra pagine ignifughe tra le fanne
Si el régimen los clava, rebélenseSe il regime vi inchioda voi ribellatevi
Si los tira al suelo, escupan y levántenseSe vi butta a terra sputate e rialzatevi
El enfrentamiento no es solo físico, es lírico en equilibrio entre nudillos y pensamientosLo scontro non è solo fisico è lirico in bilico tra nocche e pensieri
Mis hermanos saben que levanto pesas usando los hemisferiosI miei frà sanno che alzo pesi usando gli emisferi
Soy el soberano de un pueblo de infielesSono il sovrano di un popoli di infedeli
Y proclamo la hora ilegal igual entre los paralelosE proclamo l'ora illegale uguale tra i paralleli
La prohibición de las palabras para mí no tiene valor, cosecho cestas llenas de cabezas solo con el alfabetoIl divieto delle parole per m,e non ha valore mieto ceste piene di teste solo con l'alfabeto
Soy popular porque es mi clase y hasta que mueraSono popolare perché è il mio ceto e finchè crepo
Soy el rey de los vencidos pero nunca he caído.Sono il re degli sconfitti ma non sono mai andato a tappeto.