Due Modi

Dos Maneras

Due Modi

Guè PequenoGuè Pequeno

Tengo dos maneras de desatar esos nudos,So dei modi per sciogliere quei nodi,
dilatar tus pupilas y hacerte amar solo odios,dilatarti le pupille e farti amare solo odi,
son clavos clavados en la carne,sono chiodi piantati nella carne
si tú y yo estamos cerca pero con las almas lejanas,se io e te siamo vicini ma con le anime lontane
tengo que cuadrar estas métricas,devo far quadrare queste metriche,
hacerlas sonar y hacer una sola nuestras sombras simétricas,farle suonare e rendere una sola le nostre ombre simmetriche,
hacerte salir de la ropa,farti uscire dal vestito,
nunca he visto nada igual,non ho mai visto niente di simile,
eres el planeta en mi dedo,sei il pianeta sul mio dito,
mi instrumento favorito,il mio strumento preferito,
conozco de memoria la partitura,so a memoria lo spartito
la toco infinitamente como tú quieras,io lo suono all'infinito come tu lo vuoi
con suavidad o fuerza,piano o forte
mano de pianista, mataré al destino si te tiene mal vista,mano da pianista, ucciderò la sorte se ti avrà malvista
movimientos lentos, tu corazón entre mis dientes,movimenti lenti, il tuo cuore tra ii miei denti
voy más allá de la ropa,vado ben oltre gli indumenti
y estamos juntos como amor y psique, Shiva y Parvati,e siamo insieme come amore e psiche, Shiva e Parvati
yo sé dos maneras de tocarte...io so due modi per toccarti..

Coro:Rit.:
Uhh dos maneras de...Uhh due modi per..
entender si lo quieres,capire se lo vuoi
dos maneras de tocartedue modi per toccarti
y nunca olvidarlo,e non dimenticarlo mai
dos maneras de entender sidue modi per capire se
lo que quiero de ticiò che voglio io da te
no es solo fantasía para mí.non è solo fantasia per me

Jake La Furia:Jake La Furia:

Solo tengo una oportunidad, debo jugar bien mis cartas,Ho soltanto una chance, devo giocarla bene
"sí, nena, no me malinterpretes, está claro que están juntos... pero yo te vi y entiendo, nena,"si baby non fraintendermi, chiaro che state insieme..ma io ti ho visto e capisco baby
por cómo lo miras,da come lo guardi
ves que esto no es lo que querías... yo sé entrar en ti sin tocarte,vedi che questo non è ciò che volevi..io so entrarti dentro senza toccarti,
el sexo comienza en los ojos, deja que mires,il sesso parte dagli occhi lascia che guardi
la boca deja que hable,la bocca lascia che parli,
las maneras son solo dos: alma y corazón, sexo y amor,i modi solo due: anima e cuore, sesso e amore
si entrelazo mis pupilas con las tuyas... eehy,se intreccio le mie pupille con le tue..eehy
déjame tocar esas teclas, excitarte,fammi suonare quei tasti, eccitarti
no es difícil pero él piensa que están dañadas,non è difficile ma lui pensa che siano guasti,
luego me estás haciendo enamorar dentro de un barpoi mi stai facendo innamorare dentro un bar
y ni siquiera sé cómo te llamas pero tienes mucho encanto,e non so nemmeno come ti chiami ma ha molto sharm
amorarse un poco, ¿recuerdas a Lucio?amarsi un po, hai presente lucio?
basta con mirarse y luego...basta guardarsi e poi..
y cada vez que te veo, ardo,e poi ogni volta che ti vedo brucio,
sé que el amor entre dos extraños es una locura,lo so che amore tra due estranei è follia
pero levántate y vámonos,ma alzati e andiamo via,
despídete de él, eres mía".saluta lui, sei mia".

Coro:Rit.

Jake La Furia:Jake la furia:

Yo sé dos maneras de tocarte,Io so due modi per toccarti,
una es solo física,uno soltanto è fisico,
sabes lo que puedo y quiero hacerte,sai cosa posso e voglio farti,
la otra es rozar las cuerdas de esos arcos,l'altro è sfiorarti le corde di quegl'archi
llegar hasta el almaarrivare fino all'anima
y rozar todas las teclas.e sfiorare tutti i tasti.

Coro:Rit.