Serpi

Serpi

Serpi

Aujourd'hui j'ai des serpents dans la tête qui me mordent et n'oublient pasOggi ho serpi in testa che mi mordono e non ricordano
si je suis vivant, mort ou enterré, ces bêtes ne me connaissent pas non,se sono vivo, morto e sepolto ste bestie non mi conoscono no,
mais je ferme les yeux et fixe ce que j'ai fait et vuma chiudo gli occhi e fisso quello che ho fatto e visto
puis je mets le disque sur pause et bloque mon cerveau comme avec du gui, putain !poi fermo il disco e blocco il cervello come con il vischio, cristo!
ils veulent ma peau, avant que je meurevogliono le miei cuoia, prima che muoia
ils veulent me crucifier et ne connaissent pas mon histoiremi vogliono crocifisso e non sanno della mia storia
la fierté : je l'ai parce que je viens des quartiers et ma vie est une putela boria: ce l'ho perche vengo dai blocchi e la mia vita è una troia
c'est pour ça que si je les pénètre, elles m'avalentper questo se le vengo dentro mi ingoia
maintenant hors de la chatte, je naîs sainora fuori dalla fica, nasco sano
si loin de Milan que l'air est encore purcosi lontano da milano che ancora l'aria è pulita
ma mère cuisine, mon père limemia madre cucina, mio padre tira la lima
le soir il ne me caresse pas, il a les mains sales d'encrela sera non mi accarezza ha le mani spoche di china
toujours seul déjà depuis gaminsempre solo gia da bamboccio
pendant que mon père se casse le dos en rêvant du jour où il changera de logementmentre mio padre si spacca il culo sognando il giorno che cambia alloggio
frère, moi je grandis et je vois, le prix de la sueurfrà io intanto cresco e vedo, il prezzo del sudore
mais la rue est la seule chose en laquelle je crois vraimentma la strada è l'unica cosa in cui credo davvero
avec le temps, le fruit de l'effort arrivecon il tempo il frutto dello sforzo arriva
on change de route, on change de maisonsi cambia strada, si cambia casa
je change de regard et découvre la chatteio cambio lo sguardo e scopro la figa
je traîne dans les parcs avec les demoisellessto dentro i parchi con le signorine
baisers d'amour et puis les premières petites doses et je découvre la lignebaci d'amore e poi le prime bustine e scopro la riga
pendant des années c'est ma meilleure amieper anni è la mia migliore amica
c'est elle qui me guideè lei che guida
puis je lui arrache un baiser de troppoi le strappo un bacio di troppo
j'explose et m'enfuis avec ma vie.scoppio e scappa con la mia vita.
je traîne avec des voyousstringo con dei balordi
je fais des poids sur des poids, à l'os de coups étendusgiro pesi su pesi, a lesi da colpi stesi
puis à la maison arrivent les sous.poi a casa arrivano i soldi.
maintenant papa a la bima et plein de fricora papa ha la bima e tanti contanti
il déchire, met la première, écrase l'enviescanna mette la prima, sgasa sopra l'invidia
frère, ceux qui savent qui je suis me serrent la mainfrà , chi sa chi sono mi stringe la mano
me baisent fort sur les joues, c'est du respect de sicilien à Milanmi bacia forte sulle guance è rispetto da siciliano a milano
je ne suis pas le genre dont la langue voyagenon sono il tipo la cui lingua viaggia
et puis freine, si je tourne le dos et demande pardon de me parler en facee poi frena, se giro la schiena e chiedo venia di parlarmi in faccia
même endroit et même sonstesso posto e stessa traccia
et tous les nez que j'ai cassés, je les ai cassés sur la place juste avec mes brase tutti i nasi che ho rotto li ho rotti in piazza solo con le mie braccia
j'ai des poings prêts pour la chasseio ho nocche pronte per la caccia
et ici ce ne sont pas les sous qui parlent, ici c'est du papier froissée qui non sono i soldi a parlare, qui è carta straccia
celui qui est malin ne me menace paschi è furbo non mi minaccia
apprends ma leçonimpara la mia lezione
j'ai été d'un côté et de l'autre de ce canonsono stato da una parta e dall'altra di quel cannone
d'un côté et de l'autre de ce billetda una parte e dall'altra di quella banconota
j'ai eu que de l'eau et du painho avuto solo acqua e pane
et puis du champagne et du caviar mais avec la même fouguee poi spumante e caviale ma con la stessa foga
quand je chante la vida locaquando canto la vida loca
ta mâchoire se bloque juste assez pour te fermer la bouchela tua mascella si blocca quanto basta a chiuderti la bocca

et si les gens veulent savoir qui je suise se la gente vuol sapere chi sono
écoutez ce son dans mon flowascolti quel suono dentro il mio flow
je suis juste Jake la furiaio sono solamente jake la furia
et je rappe avec le guercio et donjoee rappo con il guercio e donjoe

quand j'étais gamin, je rêvais d'une seule chose :da ragazzino sognavo una cosa sola:
l'or, je pensais à des grammes et du travail et j'étais en âge d'écolel'oro, pensavo a grammi e lavoro ed ero in età da scuola
je mettais les rêves et les sachets sur une tanitamettevo i sogni e le buste sopra un tanita
et puis des bras robustes sur bic, ammoniac et pipee poi braccia robuste su bic, ammoniaca e pipa
sous avec la pépitesotto con la pepita
basa basa, brasa et snasa, tant pis si je parle de ruebasa basa, brasa e snasa tanto poi sbaglio se parlo di strada
aujourd'hui l'histoire a changé, fini les sachetsoggi la storia è cambiata, basta coi busti
fini les lignes, les coups et les conneries, les goûts changentbasta con righe, botte e cazzate, cambiano i gusti
je passe, à vous de jouer, vous qui êtes justes, têtes de beaux gossespasso, tocca a voi che siete giusti, facce da bell'imbusti
restez dans le quartier et vous êtes des lâchesstate dentro al quartiere e siete pussy
il te faut du cœur et du cerveau, beau même dans les projetsti serve cuore e cervello bello pure nei project
quand le malaise veut une voix et dans ce marra docetquando il disagio vuole voce e in questo marra docet
blocs féroces qui chargent le coup et nuisentblocco feroce che carica il colpo e nuoce
je supporte une douleur atroce mais je descends de la croixsopporto dolore atroce ma vengo giu dalla croce
et je pense à ma mère qui est fillee penso a mia madre che è figlia
d'un père de Sicile qui a une autre conception de la familledi un padre dalla sicilia che ha in testa un altro concetto per la famiglia
et autour tournent des visages de sbires et des lois de fere introno girano facce da sgherri e leggi da ferri
maman dit quemamma dice che
la vie l'aime, mais avec des couteauxla vita l'ama, ma coi coltelli
papa descend d'une lignée de gens à la traînepapa discende da stirpe di pezze al culo
cadeaux : personne, sueur, travail dur, c'est sûrregali: nessuno, sudore, lavoro duro, sicuro
des couilles carrées dans le froccoglioni quadri nella patta
aujourd'hui il déchire la cravate parce que c'était dur mais il a réussioggi si strappa la cravatta perche era dura ma ce l'ha fatta
je me sens fils d'un roi et de sa reinemi sento figlio di un re e della sua regina
de 0 à 100 comme une bina, mais sans turbineda 0 a 100 tipo bina, ma senza turbina
alors pose ce fer sur ma tête et visequindi appoggia sto ferro alla testa e mira
tu ne peux pas me faire de mal, froide glaciale est mon hémoglobinenon puoi farmi del male, fredda glaciale è la mia emoglobina
si tu veux me frapper, envoie-moi en enferse vuoi colpirmi mandami all'inferno
car ici ça se passe comme dans une bagarre frère, ce n'est pas avec le nez cassé que je m'arrêteper qui va come in una rissa frà, non è col naso rotto che mi fermo
lâche, je pourrais t'envoyer au père éternelpussy potrei mandarti al padre eterno
plein de gaze avec la rime la plus pourrie éparpillée dans le carnetpieno di garza con la rima piu scarsa sparsa nel quaderno
non mais, je regarde dans les yeux des faux gangstersno ma, guardo negli occhi far-locchi finti gangsta
ce sont des pédés des quartiers sans têtesono finocchi dei blocchi senza testa
les voyous disent qu'ils font des sillons avec des coups de bertabalordi dicono che fanno solchi coi colpi di berta
mais ensuite tu les touches et leur crête tombema poi li tocchi e va giu la cresta
je crois seulement dans le cimentcredo soltanto nel cemento
j'ai ma propre échelle de valeurs car aujourd'hui le plomb passe l'argentho la mia scala di valori perche addosso oggi il piombo passa l'argento
le coup est similaire au sentimentil colpo è simile al sentimento
le coup est comme l'amour quand il te prend, il t'étend et il reste en toiil colpo è come l'amore quando ti prende ti stende e ti resta dentro
nous sommes d'autres hommes et tu ne peux pas comprendrenoi siamo altri uomini e tu non puoi capire
continue à parler, mon commentaire est... fin.continua a parlare, il mio commento è ... fine "