Brucia Ancora

Aún arde

Brucia Ancora

(Jake)(Jake)

Dime si aún ardeDimmi Se Brucia ancora
pero ya lo veo cuando suenama gia' lo vedo quando suona
y revivo toda la vida en una horae rivedo la vita intera in un ora
tíozio
no me conformo con poconon mi accontento di poco
quizás no haga un disco de oromagari non faccio un disco d'oro
pero hago un disco de fuegoma faccio un disco di fuoco
y es un robo si invento una rimaed e' un borseggio se invento una rima
maldita sea, la estacionofanculo quella la parcheggio
y la escribo peor que antese la scrivo peggio di prima
eeh Milán, el final de la líneaeeh milano il capolinea
como para Luciano Leggiocome per Luciano Leggio
te hace arder de nuevote lo fa bruciare ancora
como petróleo en la audición de una vedettecome greggio al provino di una velina

(J-ax)(J-ax)

esta debe ser la música perfectaquesta dev'essere la musica perfetta
droga que se inyectadroga che si ingnetta
en el oído refinadonell'orecchia raffinata
en la habitaciónin cameretta
eeeeee
noches de insomnio, pluma y cigarrillonotti insonni penna e sigaretta
eeeeee
dejo al zombi afuera por la ventanalascio lo zombie fuori dalla finestra
eeeeee
el sonido del engranaje que se atascail suono dell'ingranaggio che s'inceppa
adolescente está jodidoteen-ager sta ceppa
es un virus que te infectae' un virus che t'infetta
eeeeee
conciencia en vena no es un chequeconsapevolezza in vena non e' un assegno
y para curarme me envenenae per guarirmi mi avvelena
como la quimiocome la kemio

(rit)(rit)

Me dijeron que este hielo no lo derretiríasMi avevan detto questo ghiaccio non lo scioglierai
tus calles siempre serán más fríasle tue strade saran sempre piu' fredde
ess un compromiso como el dinero que nunca es suficientee' un compromesso come il cash che non basta mai
tus bolsillos siempre serán más estrechosle tue tasche saran sempre piu' strette
pero yo me siento como el sol que pronto explotaráma io mi sento come il sole che tra poco esploderà
y mientras tanto aún ardee intanto brucia ancora
Me dijeron que pasaría con la edadMi avevan detto che sarebbe passata con l'età
en cambio, aún ardeinvece brucia ancora

(Guè)(Guè)

Este debe ser mi película favoritaQuesto dev'essere il mio film preferito
la que vivoquello che vivo
que nunca salió en el cineche al cinema non e' mai uscito
aunque mi hermano y yo peleamos por un gramoanche se io e mio frate litighiamo per un grammo
aunque mi madre y yo peleamos por el trigoanche se io e mia madre litighiamo per il grano
prohíbe el preservativovieta il preservativo
condena al Dios dinerocondanna il Dio denaro
sin dinero no vivosenza il cash non ci vivo
sin el primero me enfermosenza il primo mi ammalo
y aunque estés navegando en un mar de problemase anche se stai navigando in un mare di guai
será V de vendetta, V de victoria si quieres lo hacessarà V di vendetta V di vittoria se vuoi lo fai

(J-ax)(J-ax)

Aún vivoAncora Vivo
Aún primeroAncora Primo
Aún divoAncora Divo
Aún arde como el culoBrucia Ancora Come Il Culo
de quien dijo que fracasabaDi Chi ha Detto Che Fallivo
Querido amigo te escriboCaro amico ti scrivo
mi millonésima rimaLa mia milionesima rima
no te paso la antorchaIo non ti passo la torcia
y vierto gasolinaE verso benzina
La chica cuelga en J-axLa ragazzina pende su j-ax
Bajo a Hilary DuffTiro giu' hilary duff
Nuestros fun'sI nostri fun's
ya no tienen una edad precisaNon hanno piu' un'età precisa
y están en los florines blancosE stanno nei fiorini bianchi
por la mañanaLa mattina
Con la V de vete al mundoCon la V di vaffanculo al mondo
vivo como antesIo vivo come prima

(rit)(rit)

Me dijeron que este hielo no lo derretiríasMi avevan detto questo ghiaccio non lo scioglierai
tus calles siempre serán más fríasle tue strade saran sempre piu' fredde
es un compromiso como el dinero que nunca es suficientee' un compromesso come il cash che non basta mai
tus bolsillos siempre serán más estrechosle tue tasche saran sempre piu' strette
pero yo me siento como el sol que pronto explotaráma io mi sento come il sole che tra poco esploderà
y mientras tanto aún ardee intanto brucia ancora
Me dijeron que pasaría con la edadMi avevan detto che sarebbe passata con l'età
en cambio, aún ardeinvece brucia ancora

(Guè)(Guè)

Leo los ojos de mis hermanosLeggo gli occhi dei miei frà
como un librocome un lbiro
hijos de la locura que hay por ahífigli della follia che c'è in giro
la calle quema, camino sobre ellala strada scotta ci cammino sopra
fakirfachiro
arde aún como cuando de niñobrucia ancora come quando da bambino
mi cetro era una plumail mio scettro era una biro
cuando decían que podía pero no me aplicabaquando dicevano lui puo' ma non si applica
amo el disco y molestaamo il disco e dà fastidio
a los muchos que están en la listaai tanti che sono in classifica
to' conmigo ya esclavo de estos códigosa chi e' con me gia' schiavo di sti codici
mentales verbales penalesmentali verbali penali
pero con la cabeza en los trópicosma con la testa ai tropici

(Jake)(Jake)

Esto no termina como los libros de MocciaQua' non finisce come i libri di Moccia
este amor cuando arde manda debajo de la rocasto amore quando brucia manda sotto alla roccia
fundidos por demasiadas envidiasfusi da troppe invidie
quieren matarmevogliono farmi
pero la música no se matama la musica non s'uccide
no sirve que se ensañennon serve che vi accanite
porque la música del demonioperchè musica del demonio
para quien la tiene en la pielper chi l'ha sulla pelle
hace el fuego de San Antoniofà il fuoco di sant'antonio
y aún arde cuando apoyoe brucia ancora quando appoggio
sobre el papel esta plumasopra al foglio questa penna
y los veo que el cantante de memoriae vi vedo che lo cantante a memoria
aplastan sobre la barandillaschiacciate sulla transenna

(rit)(rit)

Me dijeron que este hielo no lo derretiríasMi avevan detto questo ghiaccio non lo scioglierai
tus calles siempre serán más fríasle tue strade saran sempre piu' fredde
es un compromiso como el dinero que nunca es suficientee' un compromesso come il cash che non basta mai
tus bolsillos siempre serán más estrechosle tue tasche saran sempre piu' strette
pero yo me siento como el sol que pronto explotaráma io mi sento come il sole che tra poco esploderà
y mientras tanto aún ardee intanto brucia ancora
Me dijeron que pasaría con la edadMi avevan detto che sarebbe passata con l'età
en cambio, aún ardeinvece brucia ancora
arde aún como cuando de niñobrucia ancora come quando da bambino
mi cetro era una plumail mio scettro era una biro
pero con la cabeza en los trópicosma con la testa ai tropici