Brucia Ancora (Feat. J Ax)

Brûle Encore (Feat. J Ax)

Brucia Ancora (Feat. J Ax)

Dis-moi si ça brûle encoreDimmi Se Brucia ancora
mais je le vois déjà quand ça sonnema gia' lo vedo quando suona
et je revois toute ma vie en une heuree rivedo la vita intera in un ora
mon potezio
je ne me contente pas de peunon mi accontento di poco
peut-être que je ne fais pas un disque d'ormagari non faccio un disco d'oro
mais je fais un disque de feuma faccio un disco di fuoco
et c'est un vol si j'invente une rimeed e' un borseggio se invento una rima
va te faire foutre, je la garefanculo quella la parcheggio
et je l'écris pire qu'avante la scrivo peggio di prima
eeh Milan, le terminuseeh milano il capolinea
comme pour Luciano Leggiocome per Luciano Leggio
ça te fait brûler encorete lo fa bruciare ancora
comme du brut au casting d'une bimbocome greggio al provino di una velina

(J-ax)(J-ax)

ça doit être la musique parfaitequesta dev'essere la musica perfetta
drogue qui s'injectedroga che si ingnetta
dans l'oreille raffinéenell'orecchia raffinata
dans ma chambrein cameretta
eeeeee
nuits blanches, stylo et cigarettenotti insonni penna e sigaretta
eeeeee
je laisse le zombie dehors par la fenêtrelascio lo zombie fuori dalla finestra
eeeeee
le son de l'engrenage qui se grippeil suono dell'ingranaggio che s'inceppa
ado, ça se grippeteen-ager sta ceppa
c'est un virus qui t'infectee' un virus che t'infetta
eeeeee
conscience dans les veines, c'est pas un chèqueconsapevolezza in vena non e' un assegno
et pour me guérir, ça m'empoisonnee per guarirmi mi avvelena
comme la chimiocome la kemio

(refrain)(rit)

On m'avait dit que ce froid, tu ne le ferais pas fondreMi avevan detto questo ghiaccio non lo scioglierai
tes chemins seront toujours plus froidsle tue strade saran sempre piu' fredde
c'est un compromis comme le cash qui ne suffit jamaise' un compromesso come il cash che non basta mai
tes poches seront toujours plus serréesle tue tasche saran sempre piu' strette
mais je me sens comme le soleil qui va bientôt exploserma io mi sento come il sole che tra poco esploderà
et en attendant, ça brûle encoree intanto brucia ancora
On m'avait dit que ça passerait avec l'âgeMi avevan detto che sarebbe passata con l'età
mais ça brûle encoreinvece brucia ancora

(Guè)(Guè)

Ça doit être mon film préféréQuesto dev'essere il mio film preferito
celui que je visquello che vivo
qui n'est jamais sorti au cinémache al cinema non e' mai uscito
même si mon frère et moi on se dispute pour un grammeanche se io e mio frate litighiamo per un grammo
dans la même mesure, ma mère et moi on se dispute pour le fricanche se io e mia madre litighiamo per il grano
interdit le préservatifvieta il preservativo
condamne le Dieu argentcondanna il Dio denaro
sans le cash, je ne vis passenza il cash non ci vivo
sans le premier, je tombe maladesenza il primo mi ammalo
et même si tu navigues dans une mer de problèmese anche se stai navigando in un mare di guai
ce sera V de vengeance, V de victoire si tu veux, tu le faissarà V di vendetta V di vittoria se vuoi lo fai

(J-ax)(J-ax)

Encore vivantAncora Vivo
Encore premierAncora Primo
Encore divinAncora Divo
Brûle encore comme le culBrucia Ancora Come Il Culo
De ceux qui ont dit que je rataisDi Chi ha Detto Che Fallivo
Cher ami, je t'écrisCaro amico ti scrivo
Ma millionième rimeLa mia milionesima rima
Je ne te passe pas la torcheIo non ti passo la torcia
Et je verse de l'essenceE verso benzina
La petite pend sur J-AxLa ragazzina pende su j-ax
Je fais tomber Hilary DuffTiro giu' hilary duff
Nos fansI nostri fun's
N'ont plus d'âge précisNon hanno piu' un'età precisa
Et ils sont dans les florins blancsE stanno nei fiorini bianchi
Le matinLa mattina
Avec le V de va te faire foutre au mondeCon la V di vaffanculo al mondo
Je vis comme avantIo vivo come prima

(refrain)(rit)

On m'avait dit que ce froid, tu ne le ferais pas fondreMi avevan detto questo ghiaccio non lo scioglierai
tes chemins seront toujours plus froidsle tue strade saran sempre piu' fredde
c'est un compromis comme le cash qui ne suffit jamaise' un compromesso come il cash che non basta mai
tes poches seront toujours plus serréesle tue tasche saran sempre piu' strette
mais je me sens comme le soleil qui va bientôt exploserma io mi sento come il sole che tra poco esploderà
et en attendant, ça brûle encoree intanto brucia ancora
On m'avait dit que ça passerait avec l'âgeMi avevan detto che sarebbe passata con l'età
mais ça brûle encoreinvece brucia ancora

(Guè)(Guè)

Je lis les yeux de mes franginsLeggo gli occhi dei miei frà
comme un livrecome un lbiro
enfants de la folie qui traînefigli della follia che c'è in giro
la route brûle, je marche dessusla strada scotta ci cammino sopra
fakirfachiro
brûle encore comme quand j'étais gaminbrucia ancora come quando da bambino
mon sceptre était un styloil mio scettro era una biro
quand ils disaient lui peut, mais il ne s'applique pasquando dicevano lui puo' ma non si applica
j'aime le disque et ça dérangeamo il disco e dà fastidio
ceux qui sont en haut du classementai tanti che sono in classifica
à ceux qui sont avec moi, déjà esclaves de ces codesa chi e' con me gia' schiavo di sti codici
mentaux, verbaux, pénauxmentali verbali penali
mais la tête aux tropiquesma con la testa ai tropici

(Jake)(Jake)

Ici, ça ne finit pas comme les livres de MocciaQua' non finisce come i libri di Moccia
cet amour quand ça brûle, ça t'envoie sous la rochesto amore quando brucia manda sotto alla roccia
fusionnés par trop d'enviesfusi da troppe invidie
ils veulent me fairevogliono farmi
mais la musique ne se tue pasma la musica non s'uccide
pas besoin de s'acharnernon serve che vi accanite
parce que c'est de la musique du démonperchè musica del demonio
pour ceux qui l'ont sur la peauper chi l'ha sulla pelle
ça fait le feu de Saint-Antoinefà il fuoco di sant'antonio
et ça brûle encore quand je posee brucia ancora quando appoggio
sur la feuille ce stylosopra al foglio questa penna
et je vous vois le chanter par cœure vi vedo che lo cantante a memoria
collés à la barrièreschiacciate sulla transenna

(refrain)(rit)

On m'avait dit que ce froid, tu ne le ferais pas fondreMi avevan detto questo ghiaccio non lo scioglierai
tes chemins seront toujours plus froidsle tue strade saran sempre piu' fredde
c'est un compromis comme le cash qui ne suffit jamaise' un compromesso come il cash che non basta mai
tes poches seront toujours plus serréesle tue tasche saran sempre piu' strette
mais je me sens comme le soleil qui va bientôt exploserma io mi sento come il sole che tra poco esploderà
et en attendant, ça brûle encoree intanto brucia ancora
On m'avait dit que ça passerait avec l'âgeMi avevan detto che sarebbe passata con l'età
mais ça brûle encoreinvece brucia ancora
brûle encore comme quand j'étais gaminbrucia ancora come quando da bambino
mon sceptre était un styloil mio scettro era una biro
mais la tête aux tropiquesma con la testa ai tropici