Flor da Lama

Flor del Lodo

Flor da Lama

Ahora vengo a despedirme de mis amigosVenho agora dizer adeus aos meus amigos
Ya no puedo vivir en este lugarEu já não posso viver neste lugar
Porque la mujer que siempre estuvo conmigoPorque a mulher que viveu sempre comigo
Manchó mi nombre y se fue a vivir en el lodoManchou meu nome e na lama foi morar

Nuestro hogar, que era un nido de amorO nosso lar que era um ninho de amor
Hoy es un rincón donde solo existe la soledadHoje é um recanto que só existe a solidão
Y en el lodo nació una nueva florE na lama nasceu uma nova flor
Para adornar el entorno de la perdiciónPara enfeitar o ambiente da perdição

Y solo en el silencio de mi habitaciónE sozinho no silêncio do meu quarto
Cuántas noches amanezco despiertoQuantas noites amanheço acordado
Siempre mirando tu retrato en la paredSempre olhando na parede o teu retrato
Recordando cuando estabas a mi ladoRelembrando quando estavas ao meu lado

Siento amargura destruyendo mi existenciaSinto amargo a destruir minha existência
Me avergüenza saber dónde ella viveTenho vergonha de saber aonde ela mora
No puedo soportar su ausenciaNão podendo suportar a sua ausência
Sollocando de tristeza me voySoluçando de saude eu vou embora

Tarde en la noche cuando la luz de la luna se apagaTarde da noite quando apaga a luz da lua
Y los bohemios pasan frente a mi ventanaE os boêmios passam em frente minha janela
En mi lecho solo escucho una voz en la calleSobre o meu leito sozinho escuto uma voz na rua
Que pasa y menciona su nombreQue vem passando e vem falando o nome dela