Tutti I Sogni Miei

Tous mes rêves

Tutti I Sogni Miei

Salut, ça va ? Je pensais à toiCiao, come stai? Io pensavo a te
(Pourquoi je n'arrive pas à te dire ce que je ressens ?)(Perché non riesco a dirti ciò che sento?)
Je t'aime déjà, tu ne le sais pasIo ti amo già, tu non lo sai
dans tes yeuxdentro ai tuoi occhi
je vois un amour vraiio vedo amore vero

REFRAIN :RITORNELLO:
Le ciel est un peu plus bleuIl cielo è un pò più blu
quand je pense à toiquando ti penso
les anges chantentgli angeli cantano
une douce mélodieuna dolce melodia
quand tu es avec moiquando tu sei con me

Quand tu es avec moiQuando sei con me
quand tu es près de moiquando sei vicino a me

Tu es la musiqueTu sei la musica
dans mon silencenel mio silenzio
toute l'éternitétutta l'eternità
en un instantin un momento
tu es tous mes rêvestu sei tutti i sogni miei

Il est l'air, il me fait vivreLui è l'aria, mi fa vivere
(La moitié de tout l'univers)(L'altra metà di tutto l'universo)
Comment faire, je dois te le direCome faccio, io devo dirtelo
regarde-moi et dis-moiguardami e dimmi
que tu ressens la même choseche tu senti lo stesso
mais s'il te plaît fais-le maintenantma ti prego fallo adesso

REFRAIN :RITORNELLO:
Le ciel est un peu plus bleuIl cielo è un pò più blu
quand je pense à toiquando ti penso
les anges chantentgli angeli cantano
une douce mélodieuna dolce melodia
quand tu es avec moiquando tu sei con me

Quand tu es avec moiQuando sei con me
quand tu es près de moiquando sei vicino a me

Tu es la musiqueTu sei la musica
dans mon silencenel mio silenzio
toute l'éternitétutta l'eternità
en un instantin un momento
tu es tous mes rêvestu sei tutti i sogni miei

Mais un jour tu entendrasMa un giorno sentirai
mes motsle mie parole
et tu comprendras ce qui est écrite capirai ciò che è scritto
dans mon cœurnel mio cuore
nous serons toujours ensemble toi et moisaremo sempre insieme io e te

REFRAIN :RITORNELLO:
Tu es la musiqueTu sei la musica
dans mon silencenel mio silenzio
toute l'éternitétutta l'eternità
en un instantin un momento
tu es tous mes rêvestu sei tutti i sogni miei

Quand tu es avec moiQuando sei con me
quand tu es près de moi.quando sei vicino a me.