Pela contramão

Por la contramano

Pela contramão

El samba que yo hagoO samba que eu faço
Nunca causa vergüenzaNunca causa embaraço
Daño sutilDano muidinho
En la cabeza del compásNa cabeça do compasso
Se acerca mucho a mi samba, ¡ven!Chega bem pertinho do meu samba, vem!

Mi sambaMeu samba
Mi sambaMeu samba

La vida que llevo no es asíA vida que eu levo não é bem assim
Falsificando auditoría para mi tamborimForjando auditoria pro meu tamborim
La rima de mi verso es un río extensoA rima do meu verso é um rio extenso
Donde navego y nunca llego al finalAonde eu navego e nunca chego ao fim
Nunca llego al final del sambaEu nunca chegou ao fim do samba
Mi sambaMeu samba

Mi samba es hecho de esta maneraMeu samba é feito desse jeito assim
Con sartén, reco-reco y tamborimCom frigideira, reco-reco e tamborim
No marco paso solo en el sueloNão marco passo só no chão
Desfilo en la avenida por la contramanoDesfilo na avenida pela contramão

Dicen que el samba termina el miércolesDizem que o samba acaba quarta-feira
Pero en mi escuela dura toda la vidaMas na minha escola dura a vida inteira
Su fantasía es real para míSua fantasia é real pra mim
Es tan real mi sambaÉ tão real meu samba

Mi sambaMeu samba
Mi sambaMeu samba

Mi poesía vuela en el espacioA minha poesia é solta no espaço
Escribo mi verso fuera de tu trazoEscrevo o meu verso fora do seu traço
Hago mi rima fuera de la leyFaço minha rima fora da lei
Y todos tienen certeza pero yo nunca séE todos têm certeza mas eu nunca sei
No sé nada másEu não sei de mais nada

Mi sambaMeu samba
Mi sambaMeu samba

Mi samba es hecho de esta maneraMeu samba é feito desse jeito assim
Con sartén, reco-reco y tamborimCom frigideira, reco-reco e tamborim
No marco paso solo en el sueloNão marco passo só no chão
Desfilo en la avenida por la contramanoDesfilo na avenida pela contramão

Dicen que el samba termina el miércolesDizem que o samba acaba quarta-feira
Pero en mi escuela dura toda la vidaMas na minha escola dura a vida inteira
Y su fantasía es real para míE sua fantasia é real pra mim
Es tan real mi sambaÉ tão real meu samba

Mi sambaMeu samba

Mi poesía vuela en el espacioA minha poesia é solta no espaço
Escribo mi verso fuera de tu trazoEscrevo o meu verso fora do seu traço
Hago mi rima fuera de la leyFaço minha rima fora da lei
Y todos tienen certeza pero yo nunca séE todos têm certeza mas eu nunca sei
Nunca sé nadaEu nunca sei de nada

Mi sambaMeu samba
¡Ah, mi samba!Ah meu samba!
Mi sambaMeu samba

Mi samba es hecho de esta maneraMeu samba é feito desse jeito assim
Con sartén, reco-reco y tamborimCom frigideira, reco-reco e tamborim
No marco paso solo en el sueloNão marco passo só no chão
Desfilo en la avenida por la contramanoDesfilo na avenida pela contramão

Desfilo en la avenida por la contraDesfilo na avenida pela contra
Por la contramano.Pela contramão.