Cartas pela Janela

Cartas por la Ventana

Cartas pela Janela

Un día cualquiera, como cualquier otro, decidí limpiar mi casaUm dia qualquer, como um outro qualquer resolvi limpar minha casa
Cambiar las sábanas, las toallas, las cortinas, cambiar los mueblesTrocar os lençóis, as toalhas, as cortinas, mudar os móveis
Leer otros libros, tener otras conversaciones, usar otras palabrasLer outros livros, ter outras conversas, usar outras palavras
En lugar de acumular basura, decidí guardar monedasAo invés de acumular entulhos, resolvi guardar moedas

Y dejar algunas cosas en algún lugar del pasadoE deixar algumas coisas em algum lugar do passado
Un día cualquiera como cualquier otro en el planetaUm dia qualquer como um outro qualquer do planeta
Tiré las cartas y fotos por fuera de mi ventanaJoguei as cartas e fotos pra fora da minha janela
Un día cualquiera como cualquier otro de mi vidaUm dia qualquer como um outro qualquer da minha vida

Bailé la banda sonora que tenía mi telenovelaDancei a trilha sonora que tinha a minha novela
Yo y ellaEu e ela
Casi creí que un romance mexicano no sería amargoQuase acreditei que um romance mexicano não seria amargo
Casi creí que un romance suburbano así ya era cosa del pasadoQuase acreditei que um romance assim suburbano já era passado

Pero considero que soy un barco que perdió la velaMas considero que sou um barco que perdeu a vela
Un prisionero que no tiene cárcel ni sillaUm prisioneiro que não tem cadeia e não tem sela
Un forastero que se quedó en el puerto viviendo la esperaUm forasteiro que ficou no porto vivendo a espera
Como un castillo que perdió a la bella y se volvió fieraComo um Castelo que perdeu a bela e ficou a fera

Yo y ella... Yo, ellasEu e ela... Eu, elas
Un día cualquiera como cualquier otroUm dia qualquer como um outro qualquer
Caminando por las calles, por las plazasAndando pelas ruas pelas praças
Debajo de un viaducto encontré a un hombre con una caja de recuerdosEmbaixo de um viaduto encontrei um homem com uma caixa de recordação

En una mano una foto y una carta en la otraNuma mão uma foto e uma carta em outra mão
Pregunté quiénes eran esas personas y él respondióPerguntei quem eram aquelas pessoas e então ele respondeu
No sé quiénes sonNão sei quem são
Nunca escribí una carta de amorNunca escrevi uma carta de amor

No sé lo que es ganar o perderNão sei o que é ganhar ou perder
Nunca arriesgué, nunca guardé nostalgia, nunca abrí mi corazónNunca arrisquei, nunca guardei saudade, nunca abri meu coração
Nunca amé ni fui amado, no tengo nada guardadoNunca amei ou fui amado, não tenho nada guardado
Nunca lloré por alguienNunca chorei por alguém

No tengo nada que ganar o perderNão tenho nada pra ganhar ou perder
Tuve miedo de la expectativa y la decepciónTive medo da expectativa e da decepção

Yo y ella, yo y ellaEu e ela, eu e ela
Yo y ella, yo y ellaEu e ela, eu e ela
Yo y ella, yo y ellaEu e ela, eu e ela
Yo y ella, yo y ellaEu e ela, eu e ela