Mock love honesty game

Fingir amor juego de honestidad

Mock love honesty game

Estamos viviendo como una advertencia abierta:We're living as an open warning:
Nunca intentes esto en casa.never try this at home.
¡Por el amor,Here's to love,
donde sea que estés!wherever you are!
Dices una palabra y la ves sin vida allí,Say a word and see it lifeless there,
suspendida en el aire.suspended mid-air.
Hacemos demandas o nos dirigimos hacia la puerta.We make demands or we make for the door.

¿Por qué no decimos lo que hemos querido decir,Why don't we say what we've wanted to say,
o por qué no decimos por qué no lo haremos?or why don't we say why we won't?
O por qué no dices lo que quieres que diga,Or why don't you say what you want me to say,
y por qué no dices lo que no?and why don't you say what you don't?

Nada es algo de lo que no podamos tener suficiente, como si fuera algo.Nothing's something we can't get enough of, as if it were anything.
¡A las mentiras que contamos,To the lies we told,
sean cuales sean!whatever they were!

Quizás podría ver a mi esposa allí,Maybe I could see my wife there,
escondida en tu rostro.hidden away in your face.
Dicen que la forma en que expresamos el amor es una vergonzosa desgracia.They say the way we send up love is a sordid disgrace.
Mientras jugamos los dos juntos,While we're playing two together,
podríamos llevar la cuenta;we could tally a score;
dos puntos por la verdad,two points for truth,
y tres por la epifanía.and three for epiphany.

¿Por qué no decimos lo que hemos querido decir,Why don't we say what we've wanted to say,
o por qué no decimos por qué no lo haremos?or why don't we say why we won't?
O por qué no dices lo que quieres que diga,Or why don't you say what you want me to say,
y por qué no dices lo que no?and why don't you say what you don't?
Puedo simplemente decir lo que he querido decir,I can just say what I've wanted to say,
o de lo contrario puedo decir por qué no lo haré.or else I can say why I won't.

Tú puedes simplemente decir lo que quieres que diga,You can just say what you want me to say,
y luego puedes decir lo que no.and then you can say what you don't.
Podemos simplemente decir lo que hemos querido decir.We can just say what we've wanted to say.