Utopie

Utopía

Utopie

Tengo miedo por nosotrosIch habe Angst um uns
en mi utopíain meiner Utopie
Tengo miedo de nosotrosHab ich Angst vor uns
en mi utopíain meiner Utopie
Tengo miedo, porque nosotroshab ich Angst, denn uns
ten mi utopíawird in meiner Utopie
solo nos quedará poco tiempo para soñarnur wenig Zeit zum Träumen bleiben

Todo tranquilo, pensamos demasiadoAlles easy, wir denken viel zu viel nach
oh, no otra vez una de esas cancionesoh nicht schon wieder eines dieser Lieder
en las que uno solo quiere mejorar el mundoin dem einer allein die Welt verbessern will
destacarsesich in den Vordergrund spielt
como una voz cuádruplewie eine Stimme vierfach
mejor bailemoslass lieber dancen
aunque no sea el estribilloauch wenns nicht der Chorus ist.
A la próxima noticia,Auf die nächste Meldung,
al próximo informe de catástrofesden nächsten Katastrophenbericht
nadie quiere escuchar malas utopías como líneas de bajo desafinadasböse Utopien will keiner hörn wie schiefe Basslines
Lo vemos en blanco y negro como la película MetrópolisWir sehen es schawrz-weiß wie der Film Metropolis
Vamos a apagar todoKomm wir schalten uns gleich
nuestra conciencia en esperaUnser gewissen auf Standby
Al diablo con el mañana,Scheiß auf morgen,
hoy en el cine se proyecta el fin del mundoheut läuft im Kino die Endzeit.
Y cuando el sol se ponga,Und wenn die Sonne untergeht,
nos acostaremos en el soláriumlegen wir uns ins Solarium.
Más energía,Mehr Energie,
necesitamos electricidad para la humanidadwir brauchen Strom für die Menschheit

Todo tranquilo, pensamos demasiadoAlles easy, wir denken viel zu viel nach
oh, no otra vez una de esas cancionesoh nicht schon wieder eines dieser Lieder
En las que uno solo se preocupa tantoIn dem sich einer alleine so viele Sorgen macht.
Mejor pasemos un buen rato con mucha diversión.Lass uns lieber ne schöne Zeit haben mit viel Spass.

Tengo miedo por nosotrosIch habe Angst um uns
en mi utopíain meiner Utopie
Tengo miedo de nosotrosHab ich Angst vor uns
en mi utopíain meiner Utopie
Tengo miedo, porque nosotroshab ich Angst, denn uns
ten mi utopíawird in meiner Utopie
solo nos quedará poco tiempo para soñarnur wenig Zeit zum Träumen bleiben