Jeder Lebt Für Sich Allein

Todo el mundo vive solo para él

Jeder Lebt Für Sich Allein

Recuerda la vez que te fuisteDenk an den Zeitpunkt, als du gegangen bist
Tengo la oportunidad ahora que tiene a alguienIch hat' die Chance jetzt hat sie jemanden and'res
Sigo el ritmo porque tengo fríoIch halte Schritt, denn mir ist kalt
Y caminaré de pie a mi ladoUnd ich lauf neben mir stehend
Las carreteras están vacías que nuncaDie Straßen sind leerer denn je
Sólo huellas oscuras en el asfaltoNur dunkle Fußspuren auf dem Asphalt
Cómo el polvo de vidrio azul cae la nieveWie blauer Glasstaub fällt der Schnee
Estoy corriendo aquí en un lago congeladoIch lauf hier auf einem gefrorenen See
Fuego que quemaFeuer, die brennen
Las montañas apenas saben separarse del cieloDie Berge weiß, kaum vom Himmel zu trennen
A veces no se puede explicar nada en absolutoManchmal kann man gar nichts erklären
Tienes que irte para no escaparMan muss gehen um sich nicht zu entfern
¿Cuántas veces un solo día se divideWie oft spaltet ein einziger Tag
Vives en un Antes y DespuésDas leben einen in ein Davor und Danach

Nada es más difícil queNichts is schwieriger als
Fácil de caminarEinfach zu gehen
Todo el mundo vive por su cuentaJeder lebt für sich allein
Por su cuentaFür sich allein
Y todo el mundo sigue su camino soloUnd jeder geht sein' Weg allein
Como dice élSo wie er meint

Copos de nieve bailando en el vientoSchneeflocken tanzen im wind
Corre con la esperanza de que todo está malLauf in der Hoffnung, dass das ganze nicht stimmt
Tiendas empujando por la calleGeschäfte schieben sich die Straße hinauf
Crepúsculose en cualquier habitaciónDämmerndes Licht sickert in jeden Raum
Muévete entre piedras rojasBeweg mich zwischen roten Steinen entlang
Periódicos silbidos en las esquinas como serpientesZeitungen zischen in den Ecken wie Schlangen
Lo que podemos ser, ya no sueñoWas wir sein können, träum ich nicht mehr
La niebla empuja los techos tan fuerteDer Nebel drückt die Dächer so schwer

Nada es más difícil queNichts is schwieriger als
Fácil de caminarEinfach zu gehen
Todo el mundo vive por su cuentaJeder lebt für sich allein
Por su cuentaFür sich allein
Y todo el mundo sigue su camino soloUnd jeder geht sein' Weg allein
Como dice élSo wie er meint
Ya no somos dosWir sind nicht mehr zu zweit
Pero soloSondern allein
Y todo el mundo sigue su camino, sólo suUnd jeder geht sein' Weg, nur seinen
Como dice élSo wie er meint

Como dice élSo wie er meint
Todo el mundo vive por su cuentaJeder lebt für sich allein
Por su cuentaFür sich allein
Y todos se van solosUnd jeder geht sein weg allein
Como dice élSo wie er meint
Ya no somos dosWir sind nicht mehr zu zweit
Pero soloSondern allein
Y todo el mundo sigue su camino sólo suUnd jeder geht sein' Weg nur seinen
Como dice élSo wie er meint
Por su cuentaFür sich allein