Bei Mir Bist Du Schon

Bei Mir Bist Du Schön

Bei Mir Bist Du Schon

De todos los chicos que he conocido y he conocido algunosOf all the boys I’ve known and I’ve known some
Hasta que te conocí por primera vez, estaba solaUntil I first met you I was lonesome
Y luego apareciste a la vista, querido, mi corazónAnd then you came in sight, dear my heart
se iluminógrew light
Y este viejo mundo me pareció nuevoAnd this ol’ world seemed new to me

Eres realmente genial, debo admitirloYou’re really swell, I have to admit you
Estas son las expresiones que realmente te describenThese are the expressions that really fit you
Y así he exprimido mi cerebro, esperando explicarAnd so I’ve racked my brain, hoping to explain
todas las cosas que haces conmigoAll the things that you do to me

Bei Mir Bist Du Schön, por favor, déjame explicarBei Mir Bist Du Schön, please, let me explain
Bei Mir Bist Du Schön, significa que eres grandiosoBei Mir Bist Du Schön, means you’re grand
Bei Mir Bist Du Schön, de nuevo explicaréBei Mir Bist Du Schön, again I’ll explain
Significa que eres la más hermosa de la tierraIt means you’re the fairest in the land

Podría decir bella bella, incluso sir-ir wunderbarI could say bella bella, even sir-ir wunderbar
Cada idioma solo me ayudaEach language only helps me
a decirte lo grandioso que erestell you how grand you are
He intentado explicar, Bei Mir Bist Du SchönI’ve tried to explain, Bei Mir Bist Du Schön
Así que bésame y di que entiendesSo kiss me and say you understand

Bei Mir Bist Du SchönBei Mir Bist Du Schön
Has escuchado todo esto antes, pero déjame intentar explicarYou’ve heard it all before but let me try to explain
Bei Mir Bist Du Schön, significa que eres grandiosoBei Mir Bist Du Schön, means that you’re grand
Bei Mir Bist Du SchönBei Mir Bist Du Schön
Es un estribillo tan antiguo y aún así lo diré de nuevoIt’s such an old refrain and yet I’ll say it again
Significa que estoy rogando por tu manoIt means I am begging for your hand