Muchas Veces

Muchas Veces

Muchas Veces

Fui a la tienda de baratijas,Went to the five and dime,
me compré una copia de Time,bought myself a copy of Time,
y en la portada estaba una mujer que conocíaand on the cover was a woman that I knew
cuando estaba excavando en las montañas de Perú.when I was excavating in the mountains of Peru.
Tomé un avión a L.I.A.I caught a plane to L.I.A.
No sabía qué decir.I didn't know what I would say.
Quizás le gustaría, había perdido mucho pesoMaybe she would like me, I had lost a lot of weight
desde la última vez que me vio en 1988.since she had last seen me in 1988.

Fui a un bar local y pedí una cerveza,Went to a local bar and ordered a cerveza,
le pregunté a un hombre sobre la mujer de la portada,asked a man about the woman on the cover,
y me dijo, 'Claro que sí, es la hija del presidente.'dijo, "Claro que si, es el presidente's daughter."
Le pregunté dónde podría encontrarla,Asked him where she might me,
'No escuchaste esto de mí."You did not hear this from me.
La chica es una terroristaThe girl is a terrorista
en las montañas de Chuquibambilla.'en las montanas a Chuquibambilla."
Tomé un autobús por las montañas.Took a bus through mountains.
Oh, mi cabeza latía.Oh, my head was pounding.
Debo mantenerme fuerte y seguir adelante.Got to stay strong and carry on.
Debo mantenerme fuerte, no será mucho tiempo.Got to stay strong, it won't be long.
Llegué a la villa rodeado de guerrilleros.Arrived in the villa surrounded by guerrillas.
Entonces mi chica me tomó en sus brazos.Then my girl took me in her arms.

Ella dijo, '¿Cómo has estado?She said, "How have you been?
Oh, pero te veré de nuevo.'Oh, but I'll see you again."
Desperté en un ataúd debajoI woke up in a coffin underneath
de un altar al este de Machu Picchu.an altar to the east of Machu Pichu.
Salí de la tumba real.Crawled from the royal tomb.
El sol brillaba, me quemaba los ojos.The sun was bright, it burned my eyes.
Sabía que ella se había idoI knew that she was gone
así que fui al ríoso I went down to the riverside
y lloré.and I cried.

Fui al ríoI went down to the riverside
fui y lloré.I went down and I cried.

Muchas veces, no sé si voy o vengo.Muchas veces, I don't know if I'm coming or I'm going.
Muchas veces, estoy confundido sobre qué hacer.Muchas veces, I'm at a loss as what to do.
Muchas veces, no sé si voy o vengo.Muchas veces, I don't know if I'm coming or I'm going.
Muchas veces, estoy confundido sobre qué hacer.Muches veces, I'm at a loss as what to do.

Mi amigo dijo, 'Ella no es más que dolor.'My friend said, "She's nothing but pain."
Yo dije, 'Todavía la amo igual.I said, "I still love her the same.
Todo lo que necesita es un poco de amorAll she needs is a little bit of love and
y estoy seguro de que puedo hacerla cambiar.'I'm sure I can make her change some."
'¿Qué hay de esa chica en Zaire"What about that girl in Zaire
que conociste como voluntario?that you met while a volunteer?
Ella tiene una gran educaciónShe got quite the education and
y un buen par de piernas.'quite the pair of legs on her."
'Oh, se casó con un inglés,"Oh, she married an Englishman,
un corresponsal de CNN.a correspondent for CNN.
Ella pensó que era bastante guapoShe thought he was rather handsome
con una chaqueta antibalas azul de la ONU.in a UN blue flak jacket.
Oh, entiendo de dónde vienes,Oh, I see where your coming from,
pero para mí no hay otro.but for me there is no other one.
Debo seguir mi camino.'I must be on my merry way."

Fui a la tienda de baratijas,Went to the five and dime,
me compré una copia de Time,bought myself a copy of Time,
y en la portada estaba una mujer que conocíaand on the cover was a woman that I knew
afirmando ser una kahuna en Oahu.claiming she was a kahuna down on Oahu.
Tomé un avión a H.I.A.Caught a plane to H.I.A.
El sol brillaba, me quemaba los ojos.The sun was bright, it burned my eyes.
Sabía que ella estaba cerca porque sentíaI knew that she was near because I felt
escalofríos en mi espina dorsal.shivers on my spine.
Me sentía bien.I felt fine.