Traducción generada automáticamente
Eulogy For A Ghost
Clutch
Elogio Para un Fantasma
Eulogy For A Ghost
Las suelas de cuero van arrastrándose,The leather soles go shuffling in,
Apestosas a humo y ginebra barata.Stinking of smoke and ten cent gin.
¿Quién brindará por nuestro noble anfitrión que esta mañana ha dejado de existir?Now who will toast our noble host that has this morning given up the ghost?
El cofre de madera de mano en mano.The wooden coffer hand to hand.
Se ofrecen palabras amables, rezos en silencio.Kind words are offered, silent prayers.
Pero ella está más que satisfecha mientras apuñala frenéticamente el asado.But she is satisfied the most while stabbing madly at the roast.
La costilla de Adán, los ojos de Eva.The rib of Adam, the eyes of Eve.
Los hijos de Caín no reciben perdón.The sons of Cain receive no reprieve.
El acreedor cabalga con sus hombres.The creditor rides with his men.
La muerte de los deudores no la perdonará.The death of debtors he won't forgive.
Reposeen sus ojos de plata, ahora yacen en el campo del alfarero.They repossess his silver eyes, now in the potter's field he lies.
La costilla de Adán, los ojos de Eva.The rib of Adam, the eyes of Eve.
Los hijos de Caín no reciben perdón.The sons of Cain receive no reprieve.
Esperando por los zapatos de un difunto.Waiting for a dead man's shoes.
¿Has escuchado las últimas noticias?Have you heard the latest news?
Lázaro ha regresado de entre los muertos luciendo como se esperaría.Lazarus is back from the dead looking as one would expect.
Goteando con las aguas de Sheol.Dripping with the waters of Sheol.
Balbuceando sobre cuerpo y alma.Babbling about body and soul.
Y luego encontró a su esposa en su cama completamente desnuda y ya casada.And Then he found his wife in their bed buck naked and already wed.
El recaudador de impuestos bajo sus sábanas.The tax collector beneath his sheets.
La puerta se abre. Crujen las tablas del suelo.The door swings open. Floorboards creak.
¿Quién brindará por nuestro noble anfitrión que esta mañana ha dejado de existir?Now who will toast our noble host who has this morning given up the ghost?
La costilla de Adán, los ojos de Eva.The rib of Adam, the eyes of Eve.
Los hijos de Caín no reciben perdón.The sons of Cain receive no reprieve.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Clutch y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: