Talvipäivänseisaus

Solsticio de Invierno

llega nieve por doquier
y no hay camino a la vista
estoy regresando
al lugar de donde partí
la plata de la luna brilla
ilumina los fríos cielos
contemplo el camino
intentando evaluar la travesía

finalmente me puse en marcha
hacia el norte legendario
siempre distante
que no se cruza en los caminos

este año hay escasez
ganado se queda sin pasto
puaj

espíritu infantil en el agua

"Las manos se sienten extrañas, los ojos de otro,
los pensamientos gastados, las palabras cortadas.
¿Por qué te fuiste, por qué te marchaste,
tras la frontera, más allá,
lejos de las tierras humanas, hacia la base de la montaña.
Lugar sagrado, cada lugar.
Aquí nadie se atreve a ir.
Aquí la hermana dorada camina hacia la orilla del río, hacia el río."