Tähteinvälinen

Interplanetario

Tähteinvälinen

los animales hablan aquíeläimet puhuvat täällä
muy cerca del sueñoaivan lähellä unta
cerca de la oscuridad de la nochelähellä yön mustaa
aquí los recuerdos no escapantäältä eivät muistot pakene
junto a la puerta abiertaavoimen portin pielessä
se encuentra un ser desconocidoseisoo tuntematon olento
con forma humana, poderosoihmisenmuotoinen, voimakas
hecho de huesos y sonriendoluista tehty ja hymyilee
has sido llamado a presenciarsinut on kutsuttu todistamaan
olvidar el poder de los recuerdosunohtamaan muistojen voima
descender al abismolaskeutumaan kuiluun
y traer de allíja tuomaan sieltä
llamas vivas llenas de almasieluntäysi elävää tulta
pero yo quiero sabermutta minä haluan tietää
qué hay detrás de las palabrasmitä sanojen takana on
tras las paredes de esta habitacióntämän huoneen seinien takana
profundamente cubiertas de nieve,syvällä lumessa,

partir de su hogarlähteä kodistaan
hacia los límites del rostro humanopäin ihmisen kasvojen rajoja
así que debes demostrar a la fuerzapitää siis pakolla todistaa
que la piedra no arde en el fuegoettä kivi ei pala tulessa
tras las palabras, en el borde de la músicasanojen takana, musiikin reunalla
resuenan las voces de los extrañosviipyvät vieraiden äänet
con el poder de las extrañas plantasoutojen kasvien voimalla
no se puede avanzar desde aquíei pääse tästä eteenpäin
pero la partida está por venirmutta tässä lähteminen
solo una promesaon vasta edessä, vain lupaus
y la nieve que cubre los cuerposja lumi joka peittää ruumiit
es la risa de una mujer en sueñoson unessa naisen naurua
así que escucha la canción interplanetariasiis kuuntele tähteinvälistä laulua
sobre cuánto te amoettä kuinka minä sinua rakastan
escucha atentamente si es verdadkuuntele tarkoin onko se totta