Katariinanpyörä

La rueda de Katariina

Katariinanpyörä

manos por la mañanakädet aamulla
en camino hacia el cuerpomatkalla kohti ruumista
el calor de otrotoisen lämmintä
el hogar distante de otrotoisen kaukaista kotia
y canciones de estrellasja kuulauluja
canciones de humanostähtilauluja
canciones buenasihmislauluja hyviä

vientos vacíos soplantyhjiä teitä puhaltaa
el viento lleva palabrastuuli kantaa sanoja
el recuerdo de la ternura de otrotoisen helliä toisen hyvyyden muistoa
y canciones de hombresja mieslauluja

que de esto el humano no escapaettä tästä ei ihminen pääse
es quedarse aquí sentarse en el polvoon jääminen tähän saa istua pölyyn
pensar con palabras pensar con imágenesajatella sanoin ajatella kuvin
que se miran a sí mismasjotka katsovat itseään
se puede olvidar lo que fuesaa unohtaa mikä oli

o puede en la rueda de Katariinatai voi katariinanpyörässä
atado de las manossidottuna käsistä
girar muy lentamenteaivan hitaasti kääntyä
hacia los sonidos del silenciopäin hiljaisuuden ääniä