Pirunnyrkki

Anillo de hierro

Pirunnyrkki

No se abre, noEi aukene ei
Y más apretadoJa tiukempaan
Se aprietaSe puristuu
Cada vez más apretadoIänkaiken tiukempaan
Cuando intentas abrirlo con dedos doloridosKun koetat kipein sormin sitä raottaa

Caminan las alas de cueroAstelevat nahkasiivet
Plegadas detrás de la espaldaSelän taakse taiteltuina
Mirando con ojos de dueñoOmistajan silmin katselevat
Este mundoTätä maailmaa
El diablo a la izquierdaPaholainen vasemmalla
El demonio de la manoPiru käsipuolessaan
Evalúan su trabajoArvioivat työtään
Con una sombra de sonrisa en los labiosHymynhäive huulillaan

Y en la mente cabeJa mieleen mahtuu
Lo que cabe en la menteMitä mieleen mahtuu
NuncaEi koskaan
Nada másYhtään enempää

Sin aplastarRusentamatta
Esa mano firmeSe käsi vankka
Sostiene fácilmenteElämänpuun hedelmää
El fruto del árbol de la vidaPitelee helposti
Aunque lo retuerzasVaikka väännät
Con palabras, cuchillos, aradosPuhein, terin, atraimin