Salmo Responsorial (2002)

Salmo Responsorial (2002)

Salmo Responsorial (2002)

1º Domingo:1º Domingo:
Piedad, oh Señor, ten piedad,Piedade, ó Senhor, tende piedade,
Pues hemos pecado contra ti!Pois pecamos contra vós!

Ten piedad, oh mi Dios, misericordia!Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia!
En la inmensidad de tu amor, purifícame!Na imensidão de vosso amor, purificai-me!
De mi pecado, completamente, límpiameDo meu pecado, todo inteiro, me lavai
Y borra por completo mi culpa!E apagai completamente a minha culpa!

2º Dom.:2º Dom.:
Sobre nosotros venga Señor, tu gracia,Sobre nós venha Senhor, a vossa graça,
Venga tu salvación!Venha a vossa salvação!

3º Dom.:3º Dom.:
No cierren, hermanos, su corazón,Não fecheis, irmãos, o vosso coração,
Como antaño en el desierto!Como outrora no deserto!

4º Dom.:4º Dom.:
El Señor es el pastor que me guía:O Senhor é o pastor que me conduz:
Nada me falta.Não me falta coisa alguma.

5º Dom.:5º Dom.:
En el Señor se encuentra el perdón,No Senhor é que se encontra o perdão,
Redención abundante.Copiosa redenção.

Ramos:Ramos:
Oh mi Dios y Padre, por qué me has abandonado,Ó meu Deus e Pai, por que me abandonastes,
Clamo a ti y no me escuchas?Clamo a vós e não me ouvis?