Lavai-me, Senhor, lavai-me

Lávame, Señor, lávame

Lavai-me, Senhor, lavai-me

Lávame, señor, lávameLavai-me, senhor, lavai-me,
¡Y muy limpio me voy a quedar!E bem limpo eu vou ficar!
Señor, me lavarásSenhor, vós me lavareis,
¡Tan limpio que voy a brillar!De tão limpo eu vou brilhar!

Piedad de mí, Dios de bondadMisericórdia de mim, Deus de bondade,
¡Piedad por tu compasión!Misericórdia por tua compaixão!
Ven a lavarme de la suciedad del pecadoVem me lavar das sujeiras do pecado,
¡Ven a deshacerte de esa perdición!Vem me livrar de tamanha perdição!
Reconozco toda mi maldadReconheço toda a minha maldade,
Antes de míDiante de mim,
La inmensidad de mi ofensaA vastidão de minha ofensa,
Fue contra ti, milord, mi pecadoFoi contra ti, meu senhor, o meu pecado,
Y he practicado lo que está malE pratiquei o que é mal
En tu presenciaEm tua presença.

Muéstranos tu amabilidadMostrai-nos vossa bondade,
¡Sálvanos, oh Redentor!Salvai-nos, ó redentor!
Señor, pregunto, escúchameSenhor, eu peço, escutai-me,,
¡Mi llanto llega a ti!A vós chegue o meu clamor!