Glória a Deus Nas Alturas (Glória)

Gloire à Dieu dans les cieux (Gloire)

Glória a Deus Nas Alturas (Glória)

Gloire à Dieu dans les cieux !Glória a Deus nas alturas!
Gloire à Dieu dans les cieux !Glória a Deus nas alturas!
Paix sur terre aux hommes qu'il aimePaz na terra aos homens por ele amados

Nous vous louonsNós vos louvamos
Nous vous bénissonsNós vos bendizemos
Nous vous adoronsNós vos adoramos
Nous vous glorifionsNós vos glorificamos
Nous vous rendons grâce pour votre immense gloire !Nós vos damos graças por vossa imensa glória!

Gloire à Dieu dans les cieux !Glória a Deus nas alturas!
Gloire à Dieu dans les cieux !Glória a Deus nas alturas!

Seigneur Dieu, Roi des cieux, Dieu Père tout-puissantSenhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai todo poderoso
Seigneur Fils unique, Jésus-Christ !Senhor Filho único, Jesus Cristo!
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, Fils de Dieu le Père !Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai!

Gloire à Dieu dans les cieux !Glória a Deus nas alturas!
Gloire à Dieu dans les cieux !Glória a Deus nas alturas!

Vous qui enlevez le péché du mondeVós que tirais o pecado do mundo
Ayez pitié de nous !Tende piedade de nós!

Vous, qui enlevez le péché du mondeVós, que tirais o pecado do mundo
Accueillez notre supplication !Acolhei a nossa súplica!

Vous, qui êtes assis à la droite du PèreVós, que estais sentado à direita do Pai
Ayez pitié de nous !Tende piedade de nós!

Ayez pitié de nous !Tende piedade de nós!
Car vous seul êtes le Saint !Porque só vois sois o Santo!

Vous seul êtes le Seigneur !Só vós sois o Senhor!
Vous seul êtes le Très-Haut, Jésus-Christ !So vós sois o Altíssimo, Jesus Cristo!

Avec le Saint-EspritCom o Espiríto Santo
Dans la gloire de Dieu le Père. Amen !Na glória de Deus Pai. Amém!

Gloire à Dieu dans les cieux !Glória a Deus nas alturas!
Gloire à Dieu dans les cieux !Glória a Deus nas alturas!