Onde o Amor e a Caridade

Donde el amor y la caridad

Onde o Amor e a Caridade

REF.: Donde el amor y la caridad, Dios está allí!
REF.: Onde o amor e a caridade, Deus aí está!

1. El amor de Cristo nos ha unido en un solo cuerpo
1. Congregou-nos num só corpo o amor de Cristo
Alegrémonos, pues, y regocijémonos en él
Exultemos, pois, e nele jubilemos.
Tememos al Dios vivo, pero al amor
Ao Deus vivo nós temamos, mas amemos.
Y sinceros, el uno al otro, amémonos el uno al otro
E, sinceros, uns aos outros, nos queiramos.

2. Todos juntos, en un solo cuerpo ensamblado
2. Todos juntos, num só corpo congregados:
¡Por la mente no nos separemos!
Pela mente não sejamos separados!
Cese la lucha, cese la lucha, disentión
Cessem lutas, cessem rixas, dissensões,
¡Pero esté en medio de nosotros Cristo Dios!
Mas esteja em nosso meio Cristo Deus!

3. Juntos un día, con los elegidos, vemos
3. Junto um dia, com os eleitos, nós vejamos
Tu glorioso rostro, Cristo Dios
Tua face gloriosa, Cristo Deus:
Pure Gaudio, que es inmenso y aún viene
Gáudio puro, que é imenso e que ainda vem,
Durante siglos y siglos. Amén. Amén
Pelos séculos dos séculos. Amém.