Filho do Dono

Hijo del Dueño

Filho do Dono

No soy profetaEu não sou profeta
Ni mucho menos visionarioNem tampouco visionário
Pero el diario de este mundoMas o dário deste mundo
Está a la vistaTá na cara
Un viajero en el volante del destinoUm viajante na boléia do destino
Soy solo otro hiloEu sou mais um fio
De la tijera y la navaja.Da tesoura e da navalha.

Viviendo la vidaLevando a vida
Saco versos de la chisteraTiro versos da cartola
Llora la guitarraChora viola
En este mundo sin amorNesse mundo sem amor
DesigualdadDesigualdade
Rima con hipocresíaRima com hipocrisia
No hay verso ni poesíaNão tem verso nem poesia
Que consuele al cantorQue console o cantador
La naturaleza se mezcla en el humoA natureza na fumaça se mistura
Muere la criaturaMorre a criatura
Y el planeta siente dolor.E o planeta sente dor.

La desesperaciónO desespero
En la mirada de un niñoNo olhar de uma criança
La humanidadA humanidade
Cierra los ojos para no verFecha os olhos pra não ver
Televisión, fantasía y violenciaTelevisão, fantasia e violência
Aumenta el crimen y crece el hambre de poder.Aumenta o crime e cresce a fome do poder.

Buey con sedBoi com sede
Bebe lodoBebe lama
Barriga vacíaBarriga seca
No da sueño.Não dá sono.
No soy el dueño del mundoEu não sou o dono do mundo
Pero tengo culpaMas eu tenho culpa
Porque soy hijo del dueño.Porque sou filho do dono.