Quando Invocar, Eu Atenderei

When I Call, I Will Answer

Quando Invocar, Eu Atenderei

Chorus: when I call, I will answer,Refrão: quando invocar, eu atenderei,
In distress, I will be with him;Na aflição com ele estarei;
I will deliver, glorify,Libertarei, glorificarei,
My salvation I will show you!Minha salvação eu lhes mostrarei!

1. you who dwell in the shadow1. tu que moras sob a sombra
Of the Almighty Lord,Do senhor onipotente,
You will say to him in confidence:Lhe dirás em confiança:
"my refuge, my doorstep,"meu refúgio, meu batente,
Only in you do I trust!"Só em ti é que eu confio!"
And he comes so faithfullyE ele vem tão fielmente
To deliver you from the hunterTe livrar do caçador
And the relentless pestilence.E da peste inclemente.

2. he will cover you with his feathers,2. vai cobrir-te com tuas pernas,
In his wings you will take shelter,Em suas asas tu te abrigas,
His arm is your shield,O seu braço é teu escudo,
Armor in which you trust.Armadura em que te fias.
You will have nothing to fearNão terás o que temer
Neither at night nor by day,Nem de noite, nem de dia,
Whether the arrow and terror come,Venha a flecha e o terror,
Whether the plague, epidemic...Venha a peste, epidemia...

3. a thousand may fall at your side3. caiam mil junto de ti
And ten thousand at your right hand,E dez mil vem ao teu lado,
Nothing will touch you,Nada vai te atingir,
You will not be harmed...Não serás prejudicado...
With your eyes you will seeCom teus olhos hás de ver
The outcome of the wicked;Qual dos maus o resultado;
In the Lord you have your refuge,No senhor tens teu refúgio,
No harm will come to you!Nenhum mal terás passado!

4. the Lord has sent his angels4. o senhor mandou seus anjos
To watch over your steps;Pra teus passos vigiarem;
They will support youEles te sustentarão
So that your feet do not stumble...Pra teus pés não tropeçarem...
The most feared dangersOs perigos mais temidos
You will face without fear;Sem temor vai enfrentá-los;
"since he has trusted in me,"já que a mim se confiou,
I will take care to protect him!"Cuidarei de resguardá-lo!"