Canto de Conversão

Chant de Conversion

Canto de Conversão

Convertissez-vous, revenez à moiConvertei-vos, voltai a mim
Et je reviendrai vers vous.E eu voltarei a vós.
Renoncez à vos idoles.Renunciai a vossos ídolos.
Convertissez-vous et vous vivrez !Convertei-vos e vivereis!

La mort du pécheur ne me fait pas plaisir,A morte do pecador não me compraz,
Mais sa conversion me réjouit.Mas a sua conversão traz-me alegria.
Éloignez-vous du chemin que vous suivez,Afastai-vos do caminho que seguis,
Car vous allez périr, ô Israël !Porque hás de perecer, ó Israel!

Je ne te montrerai plus ma colère,Não mais te mostrarei o meu furor,
Israël, mon ressentiment n'est pas éternel.Israel não é eterno o meu rancor.
Reconnaît seulement ta faute :Reconhece tão somente a tua falta:
Tu as été infidèle au Seigneur, ton Dieu !Infiel foste ao Senhor que é teu Deus!

Je vous ramènerai à Sion,Eu vos reconduzirei até Sião,
Vous aurez des pasteurs selon mon cœur.Tereis pastores segundo o meu coração.
Et alors, je répandrai mon espritE, então, derramarei o meu espírito
Sur chacun d'entre vous, je l'infuserai !Sobre cada um de vós o infundirei!