Em Tua mesa

En Tu mesa

Em Tua mesa

Invitados a la mesaConvidado para a mesa
De compartir, de esperanza,Da partilha, da esperança,
Tu pueblo aquí deseaO teu povo aqui deseja
Celebrar nueva alianza.Celebrar nova aliança.
Para vencer la idolatríaP'ra vencer a idolatria
Del dinero y del poder,Do dinheiro e do poder,
Buscamos, con alegría,Nós buscamos, na alegria,
Tu pan que da vida.O teu pão que faz viver.

EN TU MESA, SOLIDARIOS,EM TUA MESA, SOLIDÁRIOS,
REPARTIMOS TU PAN.REPARTIMOS O TEU PÃO.
CON JUSTICIA Y MÁS TRABAJOCOM JUSTIÇA E MAIS TRABALHO
HABRÁ MÁS COMUNIÓN.HAVERÁ MAIS COMUNHÃO.

Contemplamos, en el monteContemplamos, lá no monte
La victoria sobre la cruz:A vitória sobre a cruz:
Del calvario, en el horizonteDo calvário, no horizonte
Vida nueva ya reluce.Vida nova já reluz.
No nos sea indiferenteNão nos seja indiferente
Tanto llanto, tanta dolor,Tanto pranto, tanta dor,
La lucha de nuestra genteO lutar de nossa gente
Por empleo y más valor.Por emprego e mais valor.

Eres la fuente que saciaÉs a fonte que sacia
Toda sed eternamente,Toda sede eternamente,
Ven, Señor, dar, en este día,Vem, Senhor, dar, neste dia,
De esta agua a toda la gente;Dessa água a toda gente;
Pues, así, pronto veremosPois, assim, logo veremos
Los derechos que Dios quiereOs direitos que Deus quer
Respetados en los pequeños,Respeitados nos pequenos,
En el anciano y en la mujer.No idoso e na mulher.

Nueva ley que viene del amor,Nova lei que vem do amor,
Hace nacer fraternidad;Faz nascer fraternidade;
Como hijos del Señor,Como filhos do Senhor,
Tenemos vida en libertad.Temos vida em liberdade.
Ven, Señor, a guiarnosVem, Senhor, nos conduzir
Para vencer la división.P'ra vencer a divisão.
Queremos construirNós queremos construir
Tu Reino en cooperación.O Teu Reino em mutirão.

Toda muerte fue vencida,Toda morte foi vencida,
Eres total liberación,És total libertação,
Tú que eres Verdad y Vida,Tu que és Verdade e Vida,
Plena luz en la oscuridad.Plena luz na escuridão.
Haya en nosotros gratuidadHaja em nós gratuidade
En el servicio a nuestro hermano,No serviço a nosso irmão,
Pues de gracia recibimosPois de graça recebemos
De Jesús la Salvación.De Jesus a Salvação.