No Raiar de Um Novo Tempo

Im Licht eines neuen Zeitalters

No Raiar de Um Novo Tempo

Vater der Liebe, hier sind wirPai de amor, aqui estamos
Feiern die Einheit.Celebrando a Unidade.
Wir sind deine geliebten KinderSomos teus filhos amados
An diesem Tisch der Gleichheit.nesta mesa da igualdade.
Wir sind eine einzige Familie,Somos uma só família,
Wir sind ein Herz.Somos um só coração.
Sieh, die Gnade des TeilensEis que a graça da partilha
Wird unter uns zum Gebet!Entre nós faz-se oração!

Im Licht eines neuen ZeitaltersNo raiar de um novo tempo
Entsteht neues Leben.Vida nova então se faz.
Die Hoffnung deines VolkesA esperança do teu povo
Ist Gerechtigkeit, Liebe und Frieden!É justiça, amor e paz!

Oh Jesus, Herr des LebensÓ Jesus, Senhor da vida
Komm und bringe Befreiung!Vem trazer libertação!
Für dieses leidende VolkDesta gente tão sofrida
Zeig dich als Gott-Bruder.Vem mostrar-Te Deus-Irmão.
Dein Kreuz ist der richtige WegTua cruz é rumo certo
Gemeinsam mit dir wollen wir gehenJunto a Ti vamos seguir
Denn dein Reich ist ganz nah:Pois teu Reino está bem perto:
Die Samen werden blühen!As sementes vão florir!

Heiliger Geist der LiebeSanto Espírito de Amor
Mach in uns deine Wohnung.Faz em nós tua morada.
Und im Kampf gegen den SchmerzE na luta contra a dor
Leite unseren Weg!Guia nossa caminhada!
Du bist die Quelle der WahrheitÉs a fonte da Verdade
Komm und zeige die Richtung:Vem mostrar a direção:
Volles Leben, Würde,Vida plena, dignidade,
Freies Volk, Brüderlichkeit in der Welt!Povo livre, mundo irmão!