Ó Morte, Estás Vencida

¡Oh Muerte, Has Sido Vencida!

Ó Morte, Estás Vencida

Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

El siervo del SeñorO servo do Senhor
Tomó nuestro dolorFez sua nossa dor
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

Desde Adán, la triste suerteDe Adão, a triste sorte
A Cristo le trajo la muerteAo Cristo trouxe a morte
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

He aquí el Cordero mudoEis o Cordeiro mudo
Vacío de todoVazio está de tudo
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

Amó la humillaciónAmou a humilhação
Por ella, la redenciónPor ela, a redenção
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

Al Hijo y a ti, SeñoraAo Filho e a ti, Senhora
Ha llegado la horaChegada é a hora
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

La espada te heríaA espada te feria
Pues madre eres, MaríaPois mãe tu és, Maria
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

Madre nuestra eres tambiénMãe nossa és, também
A nuestra casa venÀ nossa casa vem
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

La sangre en el suplicioO sangue no suplício
Selló el sacrificioSelou o sacrifício
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

Por la fuerza de esta heridaPor força desta chaga
La vida es transformadaA vida é transformada
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

Había una esperanzaUma esperança havia
Para el tercer díaPara o terceiro dia
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

La aurora llegóA alvorada veio
Con el Señor en su senoCom o Senhor no seio
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

La cruz se transfiguróTransfigurou-se a cruz
En símbolo de luzEm símbolo de luz
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

La Pascua del SeñorA Páscoa do Senhor
Redimió nuestro dolorRemiu a nossa dor
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

Por Ti, Señor de la gloriaPor Ti, Senhor da glória
Es nuestra esta victoriaÉ nossa esta vitória
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida

Cruz, dolor, resurrecciónCruz, dor, ressurreição
He aquí nuestra salvaciónEis nossa salvação
Oh muerte, has sido vencida por el Señor de la vidaÓ morte, estás vencida pelo Senhor da vida
Por el Señor de la vidaPelo Senhor da vida