Pai, Se Este Cálice

Father, If This Chalice

Pai, Se Este Cálice

Father, if this chalice cannot passPai, se este cálice não pode passar
Without me drinking itSem que o beba
Thy will be done!Seja feita a tua vontade!

From the depths I cry out to you, LordDas profundezas eu clamo a vós, Senhor
Listen to my voice!Escutai a minha voz!
Let your ears be attentiveVossos ouvidos estejam bem atentos
To the cry of my prayer!Ao clamor da minha prece!

If you take into account our faultsSe levardes em conta nossas faltas
Who will be able to stand?Quem haverá de subsistir?
But in you is forgivenessMas em vós se encontra o perdão
I fear you and hope in youEu vos temo e em vós espero

In the Lord I place my hopeNo Senhor ponho a minha esperança
I wait for his wordEspero em sua palavra
My soul waits for the LordA minh'alma espera no Senhor
More than the watchman for the dawnMais que o vigia pela aurora

Israel, wait for the LordEspere Israel pelo Senhor
More than the watchman for the dawn!Mais que o vigia pela aurora!
For in the Lord is all gracePois no Senhor se encontra toda graça
And abundant redemptionE copiosa redenção

Glory to the Father and to the Son and to the Holy SpiritGlória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo
Now and foreverDesde agora e para sempre
To the God who is, who was, and who is to comeAo Deus que é, que era e que vem
For ages. AmenPelos séculos. Amém