Pai, Se Este Cálice

Padre, Si Este Cáliz

Pai, Se Este Cálice

Padre, si este cáliz no puede pasarPai, se este cálice não pode passar
Sin que lo bebaSem que o beba
¡Hágase tu voluntad!Seja feita a tua vontade!

Desde lo más profundo clamo a ti, SeñorDas profundezas eu clamo a vós, Senhor
¡Escucha mi voz!Escutai a minha voz!
Que tus oídos estén bien atentosVossos ouvidos estejam bem atentos
Al clamor de mi oraciónAo clamor da minha prece!

Si tomas en cuenta nuestras faltasSe levardes em conta nossas faltas
¿Quién podrá subsistir?Quem haverá de subsistir?
Pero en ti se encuentra el perdónMas em vós se encontra o perdão
Te temo y en ti esperoEu vos temo e em vós espero

En el Señor pongo mi esperanzaNo Senhor ponho a minha esperança
Espero en su palabraEspero em sua palavra
Mi alma espera en el SeñorA minh'alma espera no Senhor
Más que el vigía por la auroraMais que o vigia pela aurora

Espere Israel en el SeñorEspere Israel pelo Senhor
Más que el vigía por la auroraMais que o vigia pela aurora!
¡Porque en el Señor se encuentra toda graciaPois no Senhor se encontra toda graça
Y abundante redención!E copiosa redenção

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu SantoGlória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo
Desde ahora y para siempreDesde agora e para sempre
Al Dios que es, que era y que vendráAo Deus que é, que era e que vem
Por los siglos. AménPelos séculos. Amém