Povos Todos

Todos los Pueblos

Povos Todos

Pueblos todos, toda la gente,Povos todos, toda gente,
Idiomas, razas, religiones:Línguas, raças, religiões:
Nueva historia y horizonte,Nova história e horizonte,
¡Nuevo suelo sin exclusiones!Novo chão sem exclusões!

Caminamos hacia la tierraCaminhamos para a terra
Donde fluye la leche y la miel.Onde corre leite e mel.
Veremos dignidad:Dignidade nós veremos:
'Nuevo suelo y nuevo cielo'."Nova terra e novo céu"!

Solidarios, hermanadosSolidários, irmanados
En la justicia y el perdón,Na justiça e no perdão,
Romperemos las cadenasRomperemos as cadeias
De la miseria y opresión.Da miséria e opressão.

Que nuestros labios siempre cantenNossos lábios cantem sempre
Quien es el Señor de la vida.Quem da vida é o Senhor.
Respetar los derechosOs direitos respeitados
También es nuestro elogio!São também nosso louvor!