Recebe, Senhor

Recibe, Señor

Recebe, Senhor

Nuestros sueños, clamores,Nossos sonhos, clamores,
Todo nuestro vivir,Todo o nosso viver,
Nuestro rumbo de doloresNosso rumo de dores
Sin trabajo... ¿por qué?Sem trabalho...por quê?
La esperanza que quedaA esperança que resta
De quien cree con fuerzaDe quem crê com vigor
En la certeza de la fiestaNa certeza da festa
Del encuentro y del amor.Do encontro e do amor.

¡Oh, oh, oh, oh, recibe, Señor!Ô,Ô,Ô,Ô, RECEBE, SENHOR!

En este suelo de abundanciaNeste chão de fartura
Falta el pan para comer.Falta o pão p'ra comer.
Cuánta gente inseguraQuanta gente insegura
Sin trabajo... ¿por qué?Sem trabalho...por quê?
Aun así, Dios de la vida,Mesmo assim, Deus da vida,
Bendecimos tu nombre,Bendizemos teu nome,
Por el pan que invitaPelo pão que convida
A saciar toda hambre.A matar toda fome.

Ya el trigo florece,Já o trigo floresce,
Nuevo tiempo se vislumbra.Novo tempo se vê.
Nuestro grito se calienta:Nosso grito se aquece:
¡Sin trabajo... ¿por qué?Sem trabalho...por que?
Nuestra labor y voluntad,Nossa lida e vontade,
Nuestra lucha y trabajoNossa luta e labor
Por la fraternidadPela fraternidade
Te ofrecemos, Señor.Te ofertamos, Senhor.