Quem Vive À Sombra do Senhor

El que vive a la sombra del Señor

Quem Vive À Sombra do Senhor

El que viveQuem vive
A la sombra del SeñorÀ sombra do Senhor
Le dice en oraciónLhe diz na oração
Eres mi Señor y DiosSois meu Senhor e Deus
En quien confío plenamente!No qual confio inteiramente!

1. Ningún mal se acercará a ti1. Nenhum mal há de chegar perto de ti
Ni la desgracia golpeará a tu puertaNem a desgraça baterá á tua porta

2. Porque el Señor ha dado órdenes a sus ángeles2. Pois o Senhor deu uma ordem a seus anjos
Para que te guarden en todos tus caminosPara em todos os caminhos te guardarem

3. Te llevarán en sus manos3. Haverão de te levar em suas mãos
Para que tu pie no tropiece con ninguna piedraPara o teu pé não se ferir alguma pedra

4. Pasarás sobre serpientes y víboras4. Passarás por sobre cobras e serpentes
Pisarás leones y otras fierasPisarás sobre leões e outras feras

5. Porque en mí ha confiado, lo libraré5. Porque a mim se confiou, hei de livrá-lo
Y lo protegeré, porque conoce mi nombreE protegê-lo, pois meu nome ele conhece

6. Al invocarme, lo escucharé y atenderé6. Ao invocar-me hei de ouvi-lo e atendê-lo
Y estaré a su lado en sus doloresE a seu lado eu estarei em suas dores

7. Lo libraré y lo coronaré con gloria7. Hei de livrá-lo e de glória coroá-lo
Y le mostraré mi gracia y salvaciónE vou mostrar-lhe minha graça e salvação