Hino da Campanha da Fraternidade 2007

Hymn of the Fraternity Campaign 2007

Hino da Campanha da Fraternidade 2007

AmazonAmazônia
Hymn of CF 2007 (track 1)Hino da CF 2007 (faixa 1)
Lyrics: Roberto Lima de SouzaLetra: Roberto Lima de Souza
Music: Evaristo Martins de Souza NetoMúsica: Evaristo Martins de Souza Neto

1. Let the green be the sign of hope1. Seja o verde o sinal da esperança
In the Amazon, corner of the allianceNa Amazônia, rincão da aliança
Without the evils generated by greed;Sem os males que gera a cobiça;
With Christ who renews everything,Com o Cristo que tudo renova,
We will see a new landHaveremos de ver terra nova
A new land where justice reigns!Nova terra onde reina a justiça!

Chorus: Rivers, lakes, forests, and peoples,Refrão: Rios, lagos, florestas e povos,
Bless the Lord in the song,Bendizei ao Senhor na canção,
Bless the Lord in the song,Bendizei ao Senhor na canção,
It's a song that builds new timesÉ canção que constrói tempos novos
Our life and mission in this land!Nossa vida e missão neste chão!
Our life and mission in this land!Nossa vida e missão neste chão!

2. The appeals of God for life2. Os apelos de Deus pela vida
Come in the voice of Jesus who invitesVêm na voz de Jesus que convida
To living together in diversity.Ao convívio na diversidade.
For the poor who must be welcomedPelo pobre que se há de acolher
The Amazon will be convertedA Amazônia vai se converter
Into the Plain of fraternity.Na Planície da fraternidade.

3. Amazon, we take to the world,3. Amazônia, levamos ao mundo,
The cry that becomes so deepO clamor que se faz tão profundo
For justice, work, and bread,Por justiça, trabalho e pão,
For the life that manifests itself,Pela vida que se manifesta,
For our brothers of the forestPelos nossos irmãos da floresta
For peace and evangelization.Pela paz e evangelização.

4. Amazon, Amazon, this song4. Amazônia, Amazônia, este canto
Help us wipe away all tearsNos ajude a enxugar todo pranto
From this land so strong and so tender!Deste solo tão forte e tão terno!
And may the life of the martyrs beE que a vida dos mártires seja
A new breath of life in the ChurchNovo sopro de vida na Igreja
And hope for a fraternal world.E esperança de um mundo fraterno.