Ave Maria, Cheia de Graça

Ave María, llena de gracia

Ave Maria, Cheia de Graça

Ave María, llena de gracia, madre del señorAve Maria, cheia de graça, mãe do senhor
Bendita eres entre las mujeres, dice IsabelBendita és tu entre as mulheres, diz Isabel
Todas las personas celebran hoy tu alabanzaTodas as gentes celebram hoje o teu louvor
Tú eres en la tierra la virgen hermosa que encanta el cieloTu és na terra a virgem bela que encanta o céu

Alabemos, es bueno cantarLouvai, é bom cantar
Merece nuestro DiosMerece o nosso Deus
Jerusalén se renuevaJerusalém renova
Y reúne a sus hijosE junta os filhos seus
De los corazones heridosDos corações feridos
Quien cuida es Dios de los cielos!Quem cuida e Deus dos céus!

Ave María, llena de gracia, madre del señorAve Maria, cheia de graça, mãe do senhor
Bendita eres entre las mujeres, dice IsabelBendita és tu entre as mulheres, diz Isabel
Todas las personas celebran hoy tu alabanzaTodas as gentes celebram hoje o teu louvor
Tú eres en la tierra la virgen hermosa que encanta el cieloTu és na terra a virgem bela que encanta o céu

¿Cuántas son las estrellas?São quantas as estrelas
¿Quién va a saber?Quem é que vai saber
Quién sabe sus nombresQuem sabe o nome delas
Solo él tiene poderSó ele tem poder
Levanta a los humildesLevanta os humilhados
A los malvados va a abatirOs maus vai abater

Ave María, llena de gracia, madre del señorAve Maria, cheia de graça, mãe do senhor
Bendita eres entre las mujeres, dice IsabelBendita és tu entre as mulheres, diz Isabel
Todas las personas celebran hoy tu alabanzaTodas as gentes celebram hoje o teu louvor
Tú eres en la tierra la virgen hermosa que encanta el cieloTu és na terra a virgem bela que encanta o céu

Cantemos a nuestro DiosCantai a nosso Deus
Al son de guitarrasAo som de violões
Con nubes cubre el cieloCom nuvens cobre o céus
Y deshace los terronesE desfaz os torrões
Y hace brotar en los camposE faz brotar nos campos
Las hierbas y los frijolesAs ervas e os feijões

Ave María, llena de gracia, madre del señorAve Maria, cheia de graça, mãe do senhor
Bendita eres entre las mujeres, dice IsabelBendita és tu entre as mulheres, diz Isabel
Todas las personas celebran hoy tu alabanzaTodas as gentes celebram hoje o teu louvor
Tú eres en la tierra la virgen hermosa que encanta el cieloTu és na terra a virgem bela que encanta o céu

Provee alimentoFornece o alimento
A las aves y animalesÀs aves e animais
En la fuerza de los guerrerosNa força dos guerreiros
Mi Dios no se complaceMeu Deus não se compraz
Quien le teme y en él esperaQuem teme e nele espera
Le agrada mucho másLhe agrada muito mais

Ave María, llena de gracia, madre del señorAve Maria, cheia de graça, mãe do senhor
Bendita eres entre las mujeres, dice IsabelBendita és tu entre as mulheres, diz Isabel
Todas las personas celebran hoy tu alabanzaTodas as gentes celebram hoje o teu louvor
Tú eres en la tierra la virgen hermosa que encanta el cieloTu és na terra a virgem bela que encanta o céu

Alabemos al Dios del cieloAo Deus do céu louvemos
Y cantemos al que vieneE ao que vem cantemos
Y al divino, entoncesE ao divino, então
Nuestra alabanzaA nossa louvação
Los tres que son un DiosOs três que são um Deus
Exalte su puebloExalte o povo seu