Eu Sou a Videira

I Am the Vine

Eu Sou a Videira

I am the vine, my father is the farmerEu sou a videira, meu pai é agricultor
You are the branches, remain in my love!Vós sois os ramos, permanecei no meu amor!

To bear much fruit: Remain in my love!Para dar muito fruto: Permanecei no meu amor!
To give pure love: Remain in my love!Para dar amor puro: Permanecei no meu amor!
As branches to the trunk: Remain in me!Como ramos ao tronco: Permanecei em mim!

To love without measure: Remain in my love!Para amar sem medidas: Permanecei no meu amor!
To give your lives: Remain in my love!Para dar vossas vidas: Permanecei no meu amor!
To be my friends: Remain in me!Para ser meus amigos: Permanecei em mim!

To see the way: Remain in my love!Para ver o caminho: Permanecei no meu amor!
To see the truth: Remain in my love!Para ver a verdade: Permanecei no meu amor!
To always have life: Remain in me!Para ter sempre vida: Permanecei em mim!

To be the salt of the earth: Remain in my love!Para ser sal da terra: Permanecei no meu amor!
To be of the world: Remain in my love!Para ser do mundo: Permanecei no meu amor!
To be witnesses: Remain in me!Para ser testemunhas: Permanecei em mim!

If sadness overwhelms you: Remain in my love!Se vos dobra a tristeza: Permanecei no meu amor!
If tears are bitter: Remain in my love!Se amargo é o pranto: Permanecei no meu amor!
If temptation troubles you: Remain in me!Se inquieta a tentação: Permanecei em mim!

When the night is long: Remain in my love!Quando a noite é longa: Permanecei no meu amor!
When there are no stars: Remain in my love!Quando não há estrelas: Permanecei no meu amor!
If death comes to you: Remain in me!Se a morte vos chega: Permanecei em mim!

When the road is hard: Remain in my love!Quando a estrada é difícil: Permanecei no meu amor!
When the step is impossible: Remain in my love!Quando o passo é impossível: Permanecei no meu amor!
When hope trembles: Remain in me!Quando treme a esperança: Permanecei em mim!

Without tiring or getting discouraged: Remain in my love!Sem cansar ou desanimar: Permanecei no meu amor!
Without ties to hold you back: Remain in my love!Sem amarras a segurar: Permanecei no meu amor!
Without fear, always singing: Remain in me!Sem temor, sempre a cantar: Permanecei em mim!