Gloria a Deus Nos Altos Céus

Gloria a Dios en los Altos Cielos

Gloria a Deus Nos Altos Céus

¡Gloria a Dios en lo alto de los cielos!Glória a Deus nos altos céus!
¡Paz en la tierra para tus seres queridos!Paz na terra a seus amados!
Alabado seas, Rey celestialA vós louvam, Rei celeste
¡Los que fueron liberados!Os que foram libertados!

Gloria a Dios, en el cielo, y paz a los vuestros, amén!!Glória a Deus, lá nos céus, e paz aos seus, amém!!

Dios y Padre te alabamosDeus e Pai nos vos louvamos
Adoramos, bendecimosAdoramos, bendizemos
Damos gloria a tu nombreDamos glória ao Vosso nome
Te agradecemos tus regalosVossos dons agradecemos

Nuestro Señor JesucristoSenhor nosso, Jesus Cristo
Unigénito del PadreUnigênito do Pai
Tú de Dios Santo CorderoVós de Deus Cordeiro Santo
¡Perdona nuestras faltas!Nossas culpas perdoai!

Tú que estás cerca del PadreVós que estais junto do Pai
Como nuestro intercesorComo nosso intercessor
Recibió nuestras solicitudesAcolhei nossos pedidos
¡Responde a nuestro clamor!Atendei nosso clamor!

Sólo tú eres el SantoVós somente sois o Santo
El Altísimo, el SeñorO Altíssimo, o Senhor
Como el Espíritu DivinoComo o Espírito Divino
¡De Dios Padre en esplendor!De Deus Pai no esplendor!