Hino da Campanha da Fraternidade 2018

Hymn of the Fraternity Campaign 2018

Hino da Campanha da Fraternidade 2018

In this Lenten time, O God of lifeNeste tempo quaresmal, ó Deus da vida
Your Church proposes to overcomeA tua Igreja se propõe a superar
The violence that is in the hands of the worldA violência que está nas mãos do mundo
And comes from the depths of those who do not know how to loveE sai do íntimo de quem não sabe amar

Fraternity is overcoming violence!Fraternidade é superar a violência!
It is pouring out, instead of blood, more forgiveness!É derramar, em vez de sangue, mais perdão!
It is fermenting fraternal love in humanity!É fermentar na humanidade o amor fraterno!
For Jesus said that we are all brothersPois Jesus disse que somos todos irmãos
For Jesus said that we are all brothersPois Jesus disse que somos todos irmãos

Whoever plants peace and goodness along the wayQuem plantar a paz e o bem pelo caminho
And nurtures them with care and protectionE cultivá-los com carinho e proteção
Will no longer see violence in their landNão mais verá a violência em sua terra
Bringing peace is the commitment of the ChristianLevar a paz é compromisso do cristão

Exclusion, which leads so many people to deathA exclusão, que leva à morte tanta gente
Corrupts lives and destroys creationCorrompe vidas e destrói a criação
Enough of war and violence, O merciful GodBasta de guerra e violência, ó Deus clemente
It is the cry of your children in prayerÉ o clamor dos filhos teus em oração

Come to us, Lord, your Kingdom of justiceVenha a nós, Senhor, teu Reino de justiça
Full of peace, harmony, and unityPleno de paz, de harmonia e unidade
We dream of seeing a new heaven and a new earthSonhamos ver um novo céu e uma nova terra
Everyone in the circle of happy fraternityTodos na roda da feliz fraternidade

Your Church has an open heartTua Igreja tem o coração aberto
And teaches us to love each brotherE nos ensina o amor a cada irmão
In Jesus Christ, it welcomes, loves, and forgivesEm Jesus Cristo, acolhe ama e perdoa
Who did wrong, repented, and seeks forgivenessQuem fez o mal, caiu em si e quer perdão