Hino da Campanha da Fraternidade 2018

Himno de la Campaña de la Fraternidad 2018

Hino da Campanha da Fraternidade 2018

En este tiempo de Cuaresma, oh Dios de la vidaNeste tempo quaresmal, ó Deus da vida
Tu Iglesia se propone superarA tua Igreja se propõe a superar
La violencia que está en manos del mundoA violência que está nas mãos do mundo
Y surge del interior de quien no sabe amarE sai do íntimo de quem não sabe amar

¡Fraternidad es superar la violencia!Fraternidade é superar a violência!
¡Es derramar, en lugar de sangre, más perdón!É derramar, em vez de sangue, mais perdão!
¡Es fermentar en la humanidad el amor fraternal!É fermentar na humanidade o amor fraterno!
Pues Jesús dijo que todos somos hermanosPois Jesus disse que somos todos irmãos
Pues Jesús dijo que todos somos hermanosPois Jesus disse que somos todos irmãos

Quien siembre la paz y el bien por el caminoQuem plantar a paz e o bem pelo caminho
Y los cultive con cariño y protecciónE cultivá-los com carinho e proteção
No verá más la violencia en su tierraNão mais verá a violência em sua terra
Llevar la paz es compromiso del cristianoLevar a paz é compromisso do cristão

La exclusión, que lleva a la muerte a tanta genteA exclusão, que leva à morte tanta gente
Corrompe vidas y destruye la creaciónCorrompe vidas e destrói a criação
¡Basta de guerra y violencia, oh Dios clemente!Basta de guerra e violência, ó Deus clemente
Es el clamor de tus hijos en oraciónÉ o clamor dos filhos teus em oração

Ven a nosotros, Señor, tu Reino de justiciaVenha a nós, Senhor, teu Reino de justiça
Lleno de paz, armonía y unidadPleno de paz, de harmonia e unidade
Soñamos con ver un nuevo cielo y una nueva tierraSonhamos ver um novo céu e uma nova terra
Todos en la rueda de la feliz fraternidadTodos na roda da feliz fraternidade

Tu Iglesia tiene el corazón abiertoTua Igreja tem o coração aberto
Y nos enseña el amor a cada hermanoE nos ensina o amor a cada irmão
En Jesucristo, acoge, ama y perdonaEm Jesus Cristo, acolhe ama e perdoa
Quien hizo el mal, se arrepiente y busca perdónQuem fez o mal, caiu em si e quer perdão