Hino da Campanha da Fraternidade 2020

Himno de la Campaña de la Fraternidad 2020

Hino da Campanha da Fraternidade 2020

Dios de amor y ternura, contemplamosDeus de amor e de ternura, contemplamos
Este mundo tan hermoso que nos disteEste mundo tão bonito que nos deste
De este don, fuente de vida, recordamosDesse dom, fonte da vida, recordamos
Cuidadores, guardianes nos hicisteCuidadores, guardiões tu nos fizeste

Peregrinos, aprendemos en este caminoPeregrinos, aprendemos nesta estrada
Lo que el buen samaritano enseñóO que o bom samaritano ensinou
Al pasar por una vida amenazadaAo passar por uma vida ameaçada
Él la vio, se compadeció y cuidóEle a viu, compadeceu-se e cuidou

Toda vida es un regalo y es sagradaToda vida é um presente e é sagrada
Ya sea humana, vegetal o animalSeja humana, vegetal ou animal
Debe ser cuidada y respetada siempreÉ pra sempre ser cuidada e respeitada
Desde el principio hasta su término naturalDesde o início até seu termo natural

Peregrinos, aprendemos en este caminoPeregrinos, aprendemos nesta estrada
Lo que el buen samaritano enseñóO que o bom samaritano ensinou
Al pasar por una vida amenazadaAo passar por uma vida ameaçada
Él la vio, se compadeció y cuidóEle a viu, compadeceu-se e cuidou

Tu gloria es el hombre vivo, Dios de la vidaTua glória é o homem vivo, Deus da vida
Ver felices a tus hijos, tus hijasVer felizes os teus filhos, tuas filhas
Es justicia para todos, sin medidaÉ a justiça para todos, sem medida
Es formar, en el amor, una bella FamiliaÉ formarmos, no amor, bela Família

Peregrinos, aprendemos en este caminoPeregrinos, aprendemos nesta estrada
Lo que el buen samaritano enseñóO que o bom samaritano ensinou
Al pasar por una vida amenazadaAo passar por uma vida ameaçada
Él la vio, se compadeció y cuidóEle a viu, compadeceu-se e cuidou

Mata la vida el virus vil de la codiciaMata a vida o vírus torpe da ganância
De la violencia, de la mentira y la ambiciónDa violência, da mentira e da ambição
Pero también el prejuicio, la intoleranciaMas também o preconceito, a intolerância
El camino es la justicia y la conversiónO caminho é a justiça e conversão

Peregrinos, aprendemos en este caminoPeregrinos, aprendemos nesta estrada
Lo que el buen samaritano enseñóO que o bom samaritano ensinou
Al pasar por una vida amenazadaAo passar por uma vida ameaçada
Él la vio, se compadeció y cuidóEle a viu, compadeceu-se e cuidou

Peregrinos, aprendemos en este caminoPeregrinos, aprendemos nesta estrada
Lo que el buen samaritano enseñóO que o bom samaritano ensinou
Al pasar por una vida amenazadaAo passar por uma vida ameaçada
Él la vio, se compadeció y cuidóEle a viu, compadeceu-se e cuidou