Hino da Campanha da Fraternidade 2022

Himno de la Campaña de la Fraternidad 2022

Hino da Campanha da Fraternidade 2022

Es tarea y misión de la iglesiaÉ tarefa e missão da igreja
Anunciar la buena nueva en el amorBoa nova no amor proclamar
En diálogo con la culturaNo diálogo com a cultura
Para que la vida florezca, se fertilicePara a vida florir, fecundar
Lo que se construirá en redesO que em redes se vai construir
Y formará a la persona humanaE a pessoa humana formar

Cuando el anhelo por el conocimientoQuando o anseio do conhecimento
Supera barreras, fronterasUltrapassa barreiras, fronteiras
Destaca la enseñanzaSe destaca o ensinamento
Proveniente de la fe verdaderaOriundo da fé verdadeira
Que nos hace solidarios en esta acciónQue nos faz nesta ação solidários
Para el bien, condición que es certeraPara o bem, condição que é certeira

Y quien habla con sabiduríaE quem fala com sabedoria
Es Aquel que enseña con amorÉ Aquele que ensina com amor
Su vida en total maestríaSua vida em total maestria
Es para nosotros luz, camino, vigorÉ pra nós luz, caminho, vigor

Educar es una actitud sublimeEducar é atitude sublime
Que prepara la vida futuraQue prepara a vida futura
Comprendiendo el presente, pensamosCompreendendo o presente, pensamos
Enseñar es una propuesta seguraEnsinar é proposta segura
Para, finalmente, resaltar la actitudPara, enfim, destacar-se a atitude
De aquellos que en Cristo son nuevas criaturasDos que em Cristo são nova criatura

La convivencia en niveles fraternosO convívio em níveis fraternos
Nos trae el sentido discretoTraz em nós o sentido discreto
En armonía con los seres vivientesNa harmonia com os seres viventes
Y en la acción, el equilibrio completoE no agir, o equilíbrio completo
Logremos también aprenderConsigamos também aprender
Y educar para el amor y el afectoE educar para o amor e o afeto

Y quien habla con sabiduríaE quem fala com sabedoria
Es Aquel que enseña con amorÉ Aquele que ensina com amor
Su vida en total maestríaSua vida em total maestria
Es para nosotros luz, camino, vigorÉ pra nós luz, caminho, vigor

El camino nos quiere convertidosO caminho nos quer convertidos
Sumergirnos en el misterio profundoMergulhar no mistério profundo
Para que en Su pascua busquemosPara que em Sua páscoa busquemos
Compasión en el cuidado del mundoCompaixão no cuidado com o mundo
Conformados en Cristo seremosConformados em Cristo seremos
Aprendices del don tan fecundoAprendizes do dom tão fecundo

Cuando la plena transformación alcanceQuando a plena mudança atingir
Relaciones tan humanas, liberadasRelações tão humanas, libertas
Seremos nuevos rumbos en redesNovos rumos em redes seremos
Generaciones solidarias y abiertasGerações solidárias e abertas
Con la esperanza de que surjan rostrosNa esperança de rostos surgirem
Asumiendo misiones tan concretasAssumindo missões tão concretas

Y quien habla con sabiduríaE quem fala com sabedoria
Es Aquel que enseña con amorÉ Aquele que ensina com amor
Su vida en total maestríaSua vida em total maestria
Es para nosotros luz, camino, vigorÉ pra nós luz, caminho, vigor

Y en la casa común que soñamosE na casa comum que sonhamos
Donde habitan cuidado y respetoOnde habitam cuidado e respeito
Educar es el verbo precisoEducar é o verbo preciso
A cumplir grandes hazañas en este sueloA cumprir neste chão grandes feitos
Para que el mundo pueda imitarPara o mundo poder imitar
A Aquel que en la vida es el Maestro perfectoQuem na vida é o Mestre perfeito

Pedagógicamente es necesarioPedagogicamente é preciso
Escuchar, meditar, comprenderEscutar, meditar, compreender
Para que aprendamos con CristoPara que aprendamos com o Cristo
Recorrer el camino de la cruzO caminho da cruz percorrer
Y en la escuela de Su existenciaE na escola da Sua existência
Seguir y vivir el evangelioO evangelho seguir e viver

Y quien habla con sabiduríaE quem fala com sabedoria
Es Aquel que enseña con amorÉ Aquele que ensina com amor
Su vida en total maestríaSua vida em total maestria
Es para nosotros luz, camino, vigorÉ pra nós luz, caminho, vigor