Hino da Campanha da Fraternidade 2023

Himno de la Campaña de la Fraternidad 2023

Hino da Campanha da Fraternidade 2023

Vocación y misión de la iglesiaVocação e missão da igreja
Responder al llamado del SeñorResponder ao apelo do Senhor
De ser en el mundo la certezaDe sermos no mundo a certeza
Del compartir, milagro del amorDa partilha, milagre do amor

Oh Buen Maestro, a ti acudimosÓ Bom Mestre, a Vós recorremos
Ayúdanos a vencer el hambreAjudai-nos a fome vencer
Recuérdanos lo que debemosRecordai-nos o que nós devemos
Dales tú mismos de comerDai-lhes vós mesmos de comer
Dales tú mismos de comerDai-lhes vós mesmos de comer

Jesucristo, pan de vida plenaJesus Cristo, pão da vida plena
En su mesa nos hace sentarEm Sua mesa nos faz assentar
Y sacia nuestra pobrezaE sacia a nossa pobreza
Para formar un mundo más justoPara um mundo mais justo formar

Oh Buen Maestro, a ti acudimosÓ Bom Mestre, a Vós recorremos
Ayúdanos a vencer el hambreAjudai-nos a fome vencer
Recuérdanos lo que debemosRecordai-nos o que nós devemos
Dales tú mismos de comerDai-lhes vós mesmos de comer
Dales tú mismos de comerDai-lhes vós mesmos de comer

Unidos en este tiempo propicioUnidos nesse tempo propício
De ayuno, oración, caridadDe jejum, oração, caridade
Recordemos, pues es nuestro deberRecordemos, pois é nosso ofício
Cultivar y sembrar la bondadCultivar e plantar a bondade

Oh Buen Maestro, a ti acudimosÓ Bom Mestre, a Vós recorremos
Ayúdanos a vencer el hambreAjudai-nos a fome vencer
Recuérdanos lo que debemosRecordai-nos o que nós devemos
Dales tú mismos de comerDai-lhes vós mesmos de comer
Dales tú mismos de comerDai-lhes vós mesmos de comer

La ausencia de fraternidadA ausência da fraternidade
Nos lleva a apartar la miradaNos leva a desviar o olhar
Del hermano que tiene necesidadDo irmão que tem necessidade
De valor, alimento y lugarDe valor, alimento e lugar

Oh Buen Maestro, a ti acudimosÓ Bom Mestre, a Vós recorremos
Ayúdanos a vencer el hambreAjudai-nos a fome vencer
Recuérdanos lo que debemosRecordai-nos o que nós devemos
Dales tú mismos de comerDai-lhes vós mesmos de comer
Dales tú mismos de comerDai-lhes vós mesmos de comer

El hambre agravada en el mundoA fome agravada no mundo
Viene de una visión arroganteVem de uma visão arrogante
La carencia del amor más profundoA carência do amor mais profundo
Que nos hace hermanos tan distantesQue nos torna irmãos tão distantes

Oh Buen Maestro, a ti acudimosÓ Bom Mestre, a Vós recorremos
Ayúdanos a vencer el hambreAjudai-nos a fome vencer
Recuérdanos lo que debemosRecordai-nos o que nós devemos
Dales tú mismos de comerDai-lhes vós mesmos de comer
Dales tú mismos de comerDai-lhes vós mesmos de comer

En las ciudades y en todo lugarNas cidades e em todo lugar
Que se abra nuestro corazónQue se abra o nosso coração
A la alegría de poder compartirÀ alegria de poder partilhar
Nuestro pan en feliz oraciónO pão nosso em feliz oração

Oh Buen Maestro, a ti acudimosÓ Bom Mestre, a Vós recorremos
Ayúdanos a vencer el hambreAjudai-nos a fome vencer
Recuérdanos lo que debemosRecordai-nos o que nós devemos
Dales tú mismos de comerDai-lhes vós mesmos de comer
Dales tú mismos de comerDai-lhes vós mesmos de comer