Hino da Campanha da Fraternidade 2024

Himno de la Campaña de la Fraternidad 2024

Hino da Campanha da Fraternidade 2024

Conducidos a este desiertoConduzidos a este deserto
Dios nos llama a la liberaciónDeus nos chama à libertação
De la indiferencia y divisiónDa indiferença e divisão
¿Dónde está tu hermana, tu hermano?Onde está tua irmã, teu irmão?
He aquí la hora, el reino está cercaEis a hora, o reino está perto
Cree en la Palabra y en la conversiónCrê na Palavra e na conversão

Ustedes son todos hermanos y hermanasVós sois todos irmãos e irmãs
Es palabra de Cristo, el SeñorÉ palavra de Cristo, o Senhor
Pues la fraternidad humanaPois a fraternidade humana
Debe ser conversión y valorDeve ser conversão e valor
Que este sea un tiempo propicioSeja este um tempo propício
Para abrirnos, al fin, al amorPara abrir-nos, enfim, ao amor

La cuaresma nos llama a asumirA quaresma nos chama a assumir
Un amor que supera barrerasUm amor que supera barreiras
Deseando abrazar y acogerDesejando abraçar e acolher
Extendiendo más allá de las fronterasSe estendendo além das fronteiras
Rompiendo las cadenas que aíslanRompendo as cadeias que isolam
Construyendo relaciones verdaderasConstruindo relações verdadeiras

Ustedes son todos hermanos y hermanasVós sois todos irmãos e irmãs
Es palabra de Cristo, el SeñorÉ palavra de Cristo, o Senhor
Pues la fraternidad humanaPois a fraternidade humana
Debe ser conversión y valorDeve ser conversão e valor
Que este sea un tiempo propicioSeja este um tempo propício
Para abrirnos, al fin, al amorPara abrir-nos, enfim, ao amor

Misericordia, pecamos, SeñorMisericórdia, pecamos, Senhor
Sin ver en el otro a un hermanoSem no outro um irmão enxergar
Pero queremos vencer los conflictosMas queremos vencer os conflitos
Luchando por la cultura del encuentroPela cultura do encontro lutar
En unidad en la pluralidadEm unidade na pluralidade
Queremos formar un solo CuerpoUm só Corpo queremos formar

Ustedes son todos hermanos y hermanasVós sois todos irmãos e irmãs
Es palabra de Cristo, el SeñorÉ palavra de Cristo, o Senhor
Pues la fraternidad humanaPois a fraternidade humana
Debe ser conversión y valorDeve ser conversão e valor
Que este sea un tiempo propicioSeja este um tempo propício
Para abrirnos, al fin, al amorPara abrir-nos, enfim, ao amor

El Señor nos propone alianzaO Senhor nos propõe aliança
Y nos trata con tierno cariñoE nos trata com terno carinho
Superemos divisiones, extremismosSuperemos divisões, extremismos
Nadie vive el llamado soloNinguém vive o chamado sozinho
Solo así plantaremos la pazSó assim plantaremos a paz
Corazones ardientes y pies en caminoCorações ardentes e pés a caminho

Ustedes son todos hermanos y hermanasVós sois todos irmãos e irmãs
Es palabra de Cristo, el SeñorÉ palavra de Cristo, o Senhor
Pues la fraternidad humanaPois a fraternidade humana
Debe ser conversión y valorDeve ser conversão e valor
Que este sea un tiempo propicioSeja este um tempo propício
Para abrirnos, al fin, al amorPara abrir-nos, enfim, ao amor

Amplía el espacio de la tiendaAlarga o espaço da tenda
Y promueve la amistad socialE promove a amizade social
Vence las sombras de un mundo cerradoVence as sombras dum mundo fechado
Construyendo iglesia sinodalConstruindo igreja sinodal
Convertidos, renovados veremosConvertidos, renovados veremos
Nuevo cielo, nueva tierra, al finalNovo céu, nova terra, afinal

Ustedes son todos hermanos y hermanasVós sois todos irmãos e irmãs
Es palabra de Cristo, el SeñorÉ palavra de Cristo, o Senhor
Pues la fraternidad humanaPois a fraternidade humana
Debe ser conversión y valorDeve ser conversão e valor
Que este sea un tiempo propicioSeja este um tempo propício
Para abrirnos, al fin, al amorPara abrir-nos, enfim, ao amor

Ustedes son todos hermanos y hermanasVós sois todos irmãos e irmãs
Es palabra de Cristo, el SeñorÉ palavra de Cristo, o Senhor
Pues la fraternidad humanaPois a fraternidade humana
Debe ser conversión y valorDeve ser conversão e valor
Que este sea un tiempo propicioSeja este um tempo propício
Para abrirnos, al fin, al amorPara abrir-nos, enfim, ao amor

Que este sea un tiempo propicioSeja este um tempo propício
Para abrirnos, al fin, al amorPara abrir-nos, enfim, ao amor