Hino da Campanha da Fraternidade 2025

Hymn of the 2025 Fraternity Campaign

Hino da Campanha da Fraternidade 2025

The Christ-God became human on this earthO Cristo-Deus se fez humano nesta terra
And gave all creatures worth and careE às criaturas deu valor e atenção
The fullness of life that the world still longs forA vida plena, que no mundo já se espera
Finds its meaning in the grace we shareGanha sentido com a nossa redenção

When God entrusted Paradise to mankindAo entregar o Paraíso ao ser humano
He saw its beauty and the gifts it boreDeus contemplou sua beleza e seus dons
Blessed be our Father, the CreatorLouvado seja nosso Pai, o Criador
God saw that all was good forevermoreDeus viu que tudo, tudo era muito bom

In the universe, all things are connectedNo Universo, tudo está interligado
In Him we live, as one in love we standNele vivemos e com todos somos um
This Lenten season calls us to conversionNesta quaresma, à conversão somos chamados
Let us all care for this Common HomeCuidemos todos desta Casa, que é comum

When God entrusted Paradise to mankindAo entregar o Paraíso ao ser humano
He saw its beauty and the gifts it boreDeus contemplou sua beleza e seus dons
Blessed be our Father, the CreatorLouvado seja nosso Pai, o Criador
God saw that all was good forevermoreDeus viu que tudo, tudo era muito bom

Since ancient times, all creatures sang His praisesHá muito tempo, o louvor das criaturas
Their voices rang in a universal songJá se ouvia em um canto universal
Its Author brings a new and sacred callingO seu autor, nova expressão Ele inaugura
Fraternity and care to keep us strongFraternidade e Ecologia Integral

When God entrusted Paradise to mankindAo entregar o Paraíso ao ser humano
He saw its beauty and the gifts it boreDeus contemplou sua beleza e seus dons
Blessed be our Father, the CreatorLouvado seja nosso Pai, o Criador
God saw that all was good forevermoreDeus viu que tudo, tudo era muito bom

Yet humankind has changed what once was perfectO ser humano transformou a realidade
Abused the earth and brought destruction nearCausou maus-tratos, destruindo a natureza
Forsaking God's commands and holy wisdomAbandonou a Lei de Deus e sua verdade
Despising all creation bright and clearDesrespeitando a criação e sua beleza

When God entrusted Paradise to mankindAo entregar o Paraíso ao ser humano
He saw its beauty and the gifts it boreDeus contemplou sua beleza e seus dons
Blessed be our Father, the CreatorLouvado seja nosso Pai, o Criador
God saw that all was good forevermoreDeus viu que tudo, tudo era muito bom

The care of Earth is now within our handsDe toda a Terra, em nossas mãos, eis o cuidado
We stand as stewards, guarding life each dayNós somos todos responsáveis pela vida
While journeying in hope toward His promiseEnquanto aqui peregrinamos na esperança
Creation is reborn in a new EasterA criação em nova Páscoa é renascida

When God entrusted Paradise to mankindAo entregar o Paraíso ao ser humano
He saw its beauty and the gifts it boreDeus contemplou sua beleza e seus dons
Blessed be our Father, the CreatorLouvado seja nosso Pai, o Criador
God saw that all was good forevermoreDeus viu que tudo, tudo era muito bom

When God entrusted Paradise to mankindAo entregar o Paraíso ao ser humano
He saw its beauty and the gifts it boreDeus contemplou sua beleza e seus dons
Blessed be our Father, the CreatorLouvado seja nosso Pai, o Criador
God saw that all was good forevermoreDeus viu que tudo, tudo era muito bom