Hino da Campanha da Fraternidade 2013

Campaña Himno de la Fraternidad 2013

Hino da Campanha da Fraternidade 2013

Sé que preguntas, joven, ¿de dónde vienes?
Sei que perguntas, juventude, de onde veio
Tu hermosa manera siempre nueva y verdadera
Teu belo jeito sempre novo e verdadeiro
He brotado en ti del pecho materno
Eu fiz brotar em ti desde o materno seio
Esta voluntad de cambiar el mundo entero
Essa vontade de mudar o mundo inteiro

Estoy aquí, mi Señor, soy joven, soy tu pueblo
Estou aqui, meu Senhor, sou jovem, sou teu povo
Tengo hambre de justicia y amor
Eu tenho fome de justiça e de amor
Quiero ayudar a construir un nuevo mundo
Quero ajudar a construir um mundo novo
Estoy aquí, mi Señor, soy joven, soy tu pueblo
Estou aqui, meu Senhor, sou jovem, sou teu povo
Para formar la red de fraternidad
Para formar a rede da fraternidade
Y un cielo nuevo, una tierra nueva, tu voluntad
E um novo céu, uma nova terra, a tua vontade
Aquí estoy, envíame Señor
Eis-me aqui, envia-me Senhor
Aquí estoy, envíame Señor
Eis-me aqui, envia-me Senhor

Acepte todo mi llamado a la libertad
Levem a todos meu chamado à liberdade
Donde la codicia engendra hermanos esclavizados
Onde a ganância gera irmãos escravizados
Quiero el mensaje que humaniza la sociedad
Quero a mensagem que humaniza a sociedade
Hablada al aire libre, publicada en los tejados
Falada às claras, publicada nos telhados

Para salvar a los que han perdido la esperanza
Para salvar a quem perdeu a esperança
Yo seré la fuerza, toda la luz guiándote
Serei a força, plena luz a te guiar
Por tu voz hablaré, confía en ti
Por tua voz eu falarei, tem confiança
No temas, nuevo reino que viene
Não tenhas medo, novo Reino a chegar