Hino da Campanha da Fraternidade 2014

Himno de la Campaña de la Fraternidad 2014

Hino da Campanha da Fraternidade 2014

Es por la libertad que Cristo nos liberó,É para a liberdade que Cristo nos libertou,
¡Jesús libertador!Jesus libertador!
¡Es por la libertad que Cristo nos liberó! (Gl 5,1)É para a liberdade que Cristo nos libertou! (Gl 5,1)

1. Dios no quiere ver a sus hijos siendo esclavizados,1. Deus não quer ver seus filhos sendo escravizados,
A su semejanza y a su imagen, los creó. (Cf. Gn 1,27)À semelhança e à sua imagem, os criou. (Cf. Gn 1,27)
En la cruz de Cristo, todos fueron rescatadosNa cruz de Cristo, foram todos resgatados
¡Para la libertad es que Jesús nos liberó! (Gl 5,1)Pra liberdade é que Jesus nos libertou! (Gl 5,1)

2. Hay tanta gente que, al buscar una nueva aurora,2. Há tanta gente que, ao buscar nova alvorada,
Sale por el camino buscando liberación;Sai pela estrada a procurar libertação;
Pero qué triste es ver, al final del camino,Mas como é triste ver, ao fim da caminhada,
Que fue llevada a trabajar en la esclavitud!Que foi levada a trabalhar na escravidão!

3. Y cuántos llegan a perder la dignidad,3. E quantos chegam a perder a dignidade,
Su ciudad, la familia, su valor.Sua cidade, a família, o seu valor.
Falta justicia, falta más fraternidadFalta justiça, falta mais fraternidade
Para liberarlos para la vida y para el amor!Pra libertá-los para a vida e para o amor!

4. Que abracemos la certeza de la esperanza, (Cf. Hb 6,11)4. Que abracemos a certeza da esperança, (Cf. Hb 6,11)
Que ya nos lanza, en esta marcha en comunión.Que já nos lança, nessa marcha em comunhão.
Para un nuevo cielo y una nueva tierra de alianza, (Cf. Ap 21,1)Pra novo céu e nova terra da aliança, (Cf. Ap 21,1)
De libertad y vida plena para el hermano (Cf. Jo 10,10)De liberdade e vida plena para o irmão (Cf. Jo 10,10)