Ladainha Dos Santos (Vigília Pascal)

Litanie van de Heiligen (Paaswake)

Ladainha Dos Santos (Vigília Pascal)

Heer, heb medelijden met onsSenhor, tende piedade de nós
Heer, heb medelijden met onsSenhor, tende piedade de nós
Jezus Christus, heb medelijden met onsJesus Cristo, tende piedade de nós
Jezus Christus, heb medelijden met onsJesus Cristo, tende piedade de nós

Heer, heb medelijden met onsSenhor, tende piedade de nós
Heer, heb medelijden met onsSenhor, tende piedade de nós

Maria, moeder van GodMaria, mãe de Deus
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós
O Onbevlekte MaagdÓ Virgem Imaculada
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós

Mevrouw AparecidaSenhora Aparecida
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós
Van de pijn, geliefde MoederDas dores, Mãe Amada
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós

Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós

O engelen van de HeerÓ anjos do Senhor
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós
Miguel en RafaelMiguel e Rafael
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós

Van God, de boodschappersDe Deus, os mensageiros
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós
Aartsengel GabriëlArcanjo Gabriel
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós

Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós

Heilige Anna en Sint JoachimSant'Ana e São Joaquim
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós
Elisabeth en ZachariasIsabel e Zacarias
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós

Johannes, de voorloperJoão, o precursor
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós
Echtgenoot van MariaEsposo de Maria
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós

Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós

Sint Petrus en Sint PaulusSão Pedro e São Paulo
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós
Sint Johannes en Sint MatteüsSão João e São Mateus
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós

Sint Marcus en Sint LucasSão Marcos e São Lucas
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós
Sint Judas TaddeüsSão Judas Tadeu
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós

Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós

Stefanus en LaurentiusEstevão e Lourenço
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós
Sint Cosmas en DamianusSão Cosme e Damião
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós

Ignatius van AntiochiëInácio de Antioquia
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós
Martelaar SebastianusMártir Sebastião
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós

Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós

Maria MagdalenaMaria Madalena
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós
Ines en LuciaInês e Luzia
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós

Heilige GelukSanta Felicidade
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós
Perpetua en CeciliaPerpétua e Cecília
Bid tot God voor onsRogai a Deus por nós

Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós
Bid voor onsRogai por nós

O Heer, wees onze beschermingÓ Senhor, sede nossa proteção
Hoor ons, HeerOuvi-nos, Senhor
Opdat U ons bevrijdt van al het kwaadPara que nos livreis de todo o mal
Hoor ons, HeerOuvi-nos, Senhor

Opdat U ons bevrijdt van de eeuwige doodPara que nos livreis da morte eterna
Hoor ons, HeerOuvi-nos, Senhor
Wij vragen U om Uw incarnatieVos pedimos por Vossa encarnação
Hoor ons, HeerOuvi-nos, Senhor

Om Uw lijden en opstandingPela Vossa paixão e ascensão
Hoor ons, HeerOuvi-nos, Senhor
Voor de zending van de Geest van liefdePelo envio do Espírito de amor
Hoor ons, HeerOuvi-nos, Senhor

Ondanks dat wij zondaars zijnApesar de nós sermos pecadores
Hoor ons, HeerOuvi-nos, Senhor

Jezus Christus, hoor onsJesus Cristo, ouvi-nos
Jezus Christus, hoor onsJesus Cristo, ouvi-nos
Jezus Christus, verhoor onsJesus Cristo, atendei-nos
Jezus Christus, verhoor onsJesus Cristo, atendei-nos