O Pão de Deus É o Pão da Vida

El Pan de Dios es el Pan de la Vida

O Pão de Deus É o Pão da Vida

El Pan de Dios es el Pan de la vidaO Pão de Deus é o Pão da vida
Que del cielo vino hasta nosotrosQue do céu veio até nós
Oh Señor, os pedimosÓ Senhor, nós vos pedimos
¡Dadnos siempre de este Pan!Dai-nos sempre deste Pão!
Oh Señor, os pedimosÓ Senhor, nós vos pedimos
¡Dadnos siempre de este Pan!Dai-nos sempre deste Pão!

El Pan que os doyO Pão que eu vos dou
Es mi propia CarneÉ a minha própria Carne
Para la vida del mundoPara a vida do mundo
Yo soy el Pan de la vidaEu sou o Pão da vida
Quien come de este PanQuem come deste Pão
Vivirá eternamenteViverá eternamente

Si coméis mi CarneSe comerdes minha Carne
Y bebéis mi SangreE beberdes o meu Sangue
Tendréis la vida en vosotrosTereis a vida em vós
En el desierto, vuestros padresNo deserto, vossos pais
Comieron el manáComeram o maná
Pero todos ellos murieronMas morreram todos eles

Quien come mi CarneQuem come a minha Carne
Y bebe mi SangreE bebe o meu Sangue
Permanece en mí y yo en élFica em mim e eu nele
Mi Cuerpo es el alimentoMeu Corpo é a comida
Y mi Sangre es la bebidaE meu Sangue é a bebida
Que nutre la vida eternaQue alimenta a vida eterna

Quien come mi CarneQuem come a minha Carne
Y bebe mi SangreE bebe o meu Sangue
Yo lo resucitaréEu o ressuscitarei
Quien come mi CarneQuem come a minha Carne
Y bebe mi SangreE bebe o meu Sangue
Vivirá siempre por míViverá sempre por mim

Yo soy el Pan de la vidaEu sou o Pão da vida
Quien viene a mí, ya noQuem vem a mim, não mais
Tendrá hambre ni sedTerá fome ou terá sede
Quien come mi CarneQuem come a minha Carne
Y bebe mi SangreE bebe o meu Sangue
Tendrá la vida eternaTerá a vida eterna